Paroles et traduction Chico Teixeira - Ares do Saber / Entre Mar y Cordillera (Ao Vivo)

Ares do Saber / Entre Mar y Cordillera (Ao Vivo)

Levo a canção
Meu violão
Levo alegria ou não
Levo a paixão
Meu coração
Levo a tristeza ou não
Vou viajar por aí
Roupa vai na sacola
Botas no embornal
Me abraço com a viola
Separo açúcar e o sal
Sigo a picada na direção
Das águas claras ao estradão
Vejo pelas estradas o que ninguém vê
Novas cidades que eu vou conhecer
Casas de palha, palacios e reis
Matas e pomares
Ares do saber
Pontes viadutos
E o sol que vai nascer
Vejo as campinas e o entardecer
Bebo nas minas, encontro o prazer
O vento é um açoite
Procuro me esconder
Chegando a noite estou com você
Felicidade é a minha canção
En la cordillera llueve
Y en la mar está tronando
Entre mar y cordillera
Anda mi amor, navegando
Arrimate a mi pecho
Pega un suspiro
Y apagarás el fuego
Que has encendido
Ay, ay, ay mi suerte para quererte
Debajo de un limón verde
Donde el agua no corría
Entregué mi corazón
A quien no lo merecía
Tú eres una tirana
Que me ha robado
Todo el entendimiento
Que dios me ha dado
Lindo es andar en coche
Toda la noche

Дуновение знания / Между морем и горной цепью (концертная запись)

Я несу песню,
Свою гитару,
Несу радость или нет,
Несу страсть,
Своё сердце,
Несу грусть или нет.
Я буду путешествовать,
Одежда в сумке,
Ботинки в котомке,
Обнимаюсь с гитарой,
Отделяю сахар от соли,
Следую по следу,
От чистых вод к большой дороге.
Вижу на дорогах то, чего никто не видит,
Новые города, которые я узнаю,
Соломенные хижины, дворцы и королей,
Леса и фруктовые сады,
Дуновение знания,
Мосты, виадуки
И солнце, которое взойдёт.
Вижу равнины и сумерки,
Пью из источников, нахожу удовольствие,
Ветер как бич,
Я пытаюсь спрятаться,
С наступлением ночи я с тобой,
Счастье — моя песня.
В Кордильерах идёт дождь,
А в море гремит гром.
Между морем и горной цепью,
Моя любовь плывёт.
Приблизься к моей груди,
Вздохни,
И ты потушишь огонь,
Который ты разожгла.
Ах, моя судьба любить тебя,
Под зелёным лимонным деревом,
Где вода не текла,
Я отдал своё сердце
Тому, кто его не заслужил.
Ты тиран,
Который украл у меня
Всё понимание,
Которое дал мне Бог.
Хорошо кататься на машине,
Всю ночь напролёт.