Paroles et traduction Chico Teixeira - Chama da Floresta (Ao Vivo)

Chama da Floresta (Ao Vivo)

A saudade corta meu peito
Não tem jeito
Entra pelo canto
E se espalha no vento
Quando o sol brilhar de manhã
Pode ter certeza
É natural da beleza
O amor poder pulsar
Cai a chuva forte na varanda
Molha a rede
E o meu pensamento te chama
Te chama
Chama da floresta menina
Que eu vou
Vou fazendo festa folia
Amor
Chora no meu peito morena
Que eu sei
Vou te dar um beijo
E sentir seu calor
Vou batendo o mato no peito
Não tem jeito
Saio mundo afora
À procura do tempo
Viajante eterno, minha nega
Sou sereno
Pode pôr pimenta
Que eu fico no jeito
Aprendi que tudo se ajeita
Noutro tempo
Deixe a porta aberta
Que eu chego bem cedo
Chama da floresta menina
Que eu vou
Vou fazendo festa folia
Amor
Chora no meu peito morena
Que eu sei
Vou te dar um beijo
E sentir seu calor

Пламя леса (концертная запись)

Тоска режет мне грудь,
С этим ничего не поделаешь.
Она проникает украдкой
И разносится ветром.
Когда утром засияет солнце,
Можешь быть уверена,
Это естественно для красоты —
Чтобы любовь могла пульсировать.
Сильный дождь льёт на веранду,
Мочит гамак,
И мои мысли зовут тебя,
Зовут тебя.
Пламя леса, моя девочка,
Я иду,
Устрою праздник, веселье,
Любовь моя.
Плачь у меня на груди, смуглянка,
Ведь я знаю,
Я поцелую тебя
И почувствую твое тепло.
Продираюсь сквозь чащу в груди,
С этим ничего не поделаешь.
Скитаюсь по миру
В поисках времени.
Вечный странник, моя милая,
Я безмятежен.
Можешь добавить перца,
Я справлюсь.
Я узнал, что всё образуется
В свое время.
Оставь дверь открытой,
Я скоро вернусь.
Пламя леса, моя девочка,
Я иду,
Устрою праздник, веселье,
Любовь моя.
Плачь у меня на груди, смуглянка,
Ведь я знаю,
Я поцелую тебя
И почувствую твое тепло.