Paroles et traduction Chico Teixeira - Chama da Floresta

Chama da Floresta

A saudade corta meu peito
Não tem jeito
Entra pelo canto
E se espalha no vento
Quando o sol brilhar de manhã
Pode ter certeza
É natural da beleza
O amor poder pulsar
Cai a chuva forte na varanda
Molha a rede
E o meu pensamento te chama
Te chama
Chama da floresta menina
Que eu vou
Vou fazendo festa folia
Amor
Chora no meu peito morena
Que eu sei
Vou te dar um beijo
E sentir seu calor
Vou batendo o mato no peito
Não tem jeito
Saio mundo afora
À procura do tempo
Viajante eterno, minha nega
Sou sereno
Pode pôr pimenta
Que eu fico no jeito
Aprendi que tudo se ajeita
Noutro tempo
Deixe a porta aberta
Que eu chego bem cedo
Chama da floresta menina
Que eu vou
Vou fazendo festa folia
Amor
Chora no meu peito morena
Que eu sei
Vou te dar um beijo
E sentir seu calor
Chama da floresta menina
Que eu vou
Vou fazendo festa folia
Amor
Chora no meu peito morena
Que eu sei
Vou te dar um beijo
E sentir seu calor

Flame of the Forest

Missing you takes a toll on my heart
There's no way around it
It seeps into my being
And spreads on the wind
When the sun shines in the morning
You can be sure
It's the natural beauty
That makes love blossom
Heavy rain falls on the porch
Soaking the hammock
And my thoughts call out to you
They call out to you
Oh, flame of the forest, my love
I'm coming
I'm coming to celebrate and rejoice
My darling
Cry on my shoulder, my dark-haired beauty
For I know
I'll give you a kiss
And feel your warmth
I'll beat my chest like a jungle drum
There's no helping it
I'll wander the world
In search of time
A timeless traveler, my dear
I'm at peace
You can add some spice
And I'll take it in stride
I've learned that everything falls into place
In its own time
Leave the door open
For I'll be arriving soon
Oh, flame of the forest, my love
I'm coming
I'm coming to celebrate and rejoice
My darling
Cry on my shoulder, my dark-haired beauty
For I know
I'll give you a kiss
And feel your warmth
Oh, flame of the forest, my love
I'm coming
I'm coming to celebrate and rejoice
My darling
Cry on my shoulder, my dark-haired beauty
For I know
I'll give you a kiss
And feel your warmth