Cuitelinho (Ao Vivo) - Chico Teixeira traduction en allemand

Cuitelinho (Ao Vivo)

Muito boa noite gente
é uma alegria estar aqui esta noite
Esse é o projeto raizes sertanejas
Que promove o encontro entre gerações
E eu selecionei um repertório
Assim que é, que me comove
E que por coincidência faz parte
Da história da música brasileira

Cheguei na beira do porto
Onde as ondas se espalham
As garça dá meia volta
E senta na beira da praia
E o cuitelinho não gosta
Que o botão de rosa caia, ai, ai

Ai quando eu vim
Da minha terra
Despedi da parentália
Eu entrei no Mato Grosso
Dei em terras paraguaias
Lá tinha revolução
Enfrentei fortes batáia, ai, ai

A tua saudade corta
Como aço de naváia
O coração fica aflito
Bate uma, e a outra faia
E os zóio se enche d'água
Que até a vista se atrapáia, ai ai

Eu vou pegar seu retratinho
E colocar numa medalha
Com seu vestidinho branco
E um laço de cambraia
Coloca-la no meu peito
Onde o coração trabalha ai ai

Cuitelinho (Live)

Guten Abend, Leute
es ist eine Freude, heute Abend hier zu sein
Dies ist das Projekt "Raizes Sertanejas"
Das die Begegnung zwischen den Generationen fördert
Und ich habe ein Repertoire ausgewählt
Das mich sehr bewegt
Und das zufällig ein Teil
der Geschichte der brasilianischen Musik ist

Ich kam am Ufer des Hafens an
Wo die Wellen sich ausbreiten
Die Reiher machen eine Kehrtwende
Und setzen sich an den Strand
Und der kleine Kolibri mag es nicht
Wenn die Rosenknospe fällt, ach, ach

Ach, als ich
aus meiner Heimat kam
verabschiedete ich mich von meiner Verwandtschaft
Ich betrat Mato Grosso
und landete in paraguayischem Gebiet
Dort gab es eine Revolution
Ich stellte mich starken Schlachten, ach, ach

Deine Sehnsucht schneidet
wie Stahl einer Rasierklinge
Das Herz wird unruhig
Es schlägt einmal, und das andere versagt
Und die Augen füllen sich mit Wasser
So dass die Sicht getrübt wird, ach ach

Ich werde dein kleines Foto nehmen
und es in ein Medaillon stecken
Mit deinem weißen Kleidchen
und einer Schleife aus Batist
Ich werde es an meine Brust legen
Wo mein Herz arbeitet, ach ach