Paroles et traduction Chico Teixeira - Cuitelinho (Ao Vivo)

Cuitelinho (Ao Vivo)

Muito boa noite gente
é uma alegria estar aqui esta noite
Esse é o projeto raizes sertanejas
Que promove o encontro entre gerações
E eu selecionei um repertório
Assim que é, que me comove
E que por coincidência faz parte
Da história da música brasileira

Cheguei na beira do porto
Onde as ondas se espalham
As garça dá meia volta
E senta na beira da praia
E o cuitelinho não gosta
Que o botão de rosa caia, ai, ai

Ai quando eu vim
Da minha terra
Despedi da parentália
Eu entrei no Mato Grosso
Dei em terras paraguaias
Lá tinha revolução
Enfrentei fortes batáia, ai, ai

A tua saudade corta
Como aço de naváia
O coração fica aflito
Bate uma, e a outra faia
E os zóio se enche d'água
Que até a vista se atrapáia, ai ai

Eu vou pegar seu retratinho
E colocar numa medalha
Com seu vestidinho branco
E um laço de cambraia
Coloca-la no meu peito
Onde o coração trabalha ai ai

Cuitelinho (Live)

A very good evening to you all
I am very happy to be here this evening
This is the roots of sertaneja music project
That brings together generations
And I have chosen a repertoire
As it is, that moves me
And which coincidentally forms part
Of the history of Brazilian music

I arrived on the shore
Where the waves spread
The egret turns around
And sits on the edge of the beach
And the little spoonbill doesn't like
That the rosebud falls, oh oh

Oh when I came
From my homeland
I said goodbye to my relatives
I entered the Mato Grosso
I arrived in the lands of Paraguay
There was a revolution there
I faced fierce battles, oh oh

Your absence cuts
Like the steel of a switchblade
My heart is distressed
It beats once, and then fails
And my eyes fill with tears
That even my vision is impaired, oh oh

I will take your little portrait
And put it in a locket
With your little white dress
And a cambric bow
I'll put it on my chest
Where my heart beats, oh oh