Paroles et traduction Chico Teixeira - Giramundo

Giramundo

A vida nos ensina a plantar
O fruto nasce pra se colher
Felicidade vai encontar
Escute o sino sempre a lembrar
Quero ver a terra girar
Olhar no horizonte e viver
Você olha pro céu
Vem ca e diga que sim
Não vá, não vá se enganar
O seu destino você quem traça
A dança nos ensina a girar
Roda a mulher e a gente não ve
Felicidade vai encontrar
Escute o sino a cortejar
Quero ver a moça dançar
Olhar nos olhos dela e sentir
Você olha pra mim, vem ca
E diga que sim, Não dá
Não dá pra esperar
O seu amor, o pé na estrada
O vento faz a terra girar
Olhar no horizonte é viver
Você olha pro céu, vem cá
E diga pra mim, não vá
Não vá se enganar
Se o meu amor é fogo
O seu é água
É água, e gira mundo
Roda gigante, a nossa dança
Uma constante, aventura
Sol e lua, nova ciência
A cada instante
E gira mundo
Roda gigante, a nossa dança
Uma constante, aventura
Sol e lua, nova ciência
A cada instante

Карусель жизни

Жизнь учит нас сеять,
Плоды рождаются, чтобы их собирали.
Счастье найдет тебя,
Слушай колокол, он всегда напомнит,
Хочу увидеть, как вращается Земля,
Смотреть на горизонт и жить.
Ты смотришь в небо,
Иди сюда и скажи «да».
Не уходи, не обманывайся,
Твою судьбу создаешь ты сам.
Танец учит нас кружиться,
Кружатся женщины, а мы не видим,
Счастье найдет тебя,
Слушай колокол, зовущий тебя,
Хочу увидеть, как танцует девушка,
Смотреть ей в глаза и чувствовать.
Ты смотришь на меня, иди сюда
И скажи «да». Нельзя,
Нельзя ждать,
Твоей любви, нога на дороге.
Ветер вращает Землю,
Смотреть на горизонт — значит жить.
Ты смотришь в небо, иди сюда
И скажи мне, не уходи,
Не обманывайся.
Если моя любовь — огонь,
Твоя — вода,
Это вода, и карусель жизни,
Гигантское колесо, наш танец,
Постоянное приключение,
Солнце и луна, новая наука
В каждый момент.
И карусель жизни,
Гигантское колесо, наш танец,
Постоянное приключение,
Солнце и луна, новая наука
В каждый момент.