Pai e filho - Chico Teixeira traduction en anglais

Pai e filho

Não vai lá, vai lá não
Pense bem se seu lugar
É ali onde há tanta solidão
Seu lugar é aqui
No carinho desse lar
Que é seu
Que é de quem quer te ver feliz
A cidade é um lugar
Que se fez onde havia só
Natureza, rios, árvores e sol
Se você se machucar
Eu também vou me ferir
Não vai lá, vai lá não
Fica e viva e paz
Não dá mais pra esperar
Meu caminho eu vou seguir
Pensei bem, decidi
Pai eu vou partir
Gosto tanto de você
E eu sei que não é fácil
Relaxar, aceitar
E me ver partir
A cidade é um lugar
Que se fez onde havia só
Natureza, rios, árvores e sol
Se você se machucar
Eu também vou me ferir
Não vai lá, vai lá não
Fica e viva em paz
Esse tempo que passou
Entendi melhor a vida
Aprendi, aceitei
Sei que os dias vão passar
A missão é sentir
Descobrir as coisas
Que eu não sei
Se um dia eu vou saber
Pai eu vou partir
Em paz eu vou seguir

Father and Son

Don't go there, don't go
Think carefully about your place
It's there where there's so much loneliness
Your place is here
In the warmth of this home
That's yours
That belongs to those who want to see you happy
The city is a place
That was made where there was only
Nature, rivers, trees and sun
If you get hurt
I'll get hurt too
Don't go there, don't go
Stay and live in peace
We can't wait any longer
I'm going to follow my path
I thought about it and decided
Father, I'm going to leave
I love you so much
And I know it's not easy
To relax, accept
And see me leave
The city is a place
That was made where there was only
Nature, rivers, trees and sun
If you get hurt
I'll get hurt too
Don't go there, don't go
Stay and live in peace
This time that has passed
I've come to understand life better
I've learned, I've accepted
I know that days will pass
The mission is to feel
Discover the things
That I don't know
If one day I'll know
Father, I'm going to leave
I'm going to follow in peace