Paroles et traduction Chico Teixeira - Saturno

Saturno

Faz algum tempo eu vi algo no céu
Talvez seja distante
Pode ser logo ali
Não tive medo e pensei
É tão lindo quando a gente senta
E olha pro espaço e se sente pequenino
Saturno é onde vamos morar no futuro
Se o tempo ajudar
Quero levar comigo só meu violão
Quem for junto explode um rojão
Aqui na Terra alguém vai estar olhando pro céu
Do fuzil não tenho medo
Eu fecho os olhos
E não há mal algum que possa me tocar
Eu olho sempre por nós dois
Antes que o mundo acabe e saiba
Que eu não posso impedir
Se caso a morte me vier tomar
Que leve junto a ti
Saturno é onde vamos morar no futuro
Se o tempo ajudar
Quero levar comigo só meu violão
Quem for junto explode um rojão
Aqui na Terra alguém vai estar olhando pro céu
Faz algum tempo eu vi algo no céu
Talvez seja distante
Pode ser logo ali
Não tive medo e pensei
É tão lindo quando a gente senta
E olha pro espaço e se sente pequenino
Do fuzil não tenho medo
Eu fecho os olhos
E não há mal algum que possa me tocar
Eu olho sempre por nós dois
Antes que o mundo acabe e saiba
Que eu não posso impedir
Se caso a morte me vier tomar
Que leve junto a ti
Saturno é onde vamos morar no futuro
Se o tempo ajudar
Quero levar comigo só meu violão
Quem for junto explode um rojão
Aqui na Terra alguém vai estar olhando pro céu

Saturn

Some time ago I saw something in the sky
It might be very far away
It might be just nearby
I wasn't afraid and thought
It's so pretty when we sit down
And look up at the sky and feel so small
Saturn is where we'll live in the future
If time permits
I want to take with me only my guitar
Whoever comes with me, let off a firework
Here on Earth someone will be looking up at the sky
I'm not afraid of machine guns
I close my eyes
And there's no evil that can touch me
I'll always watch over us
Before the world ends and you learn
That I couldn't stop it
If death comes to take me
Take her along with you
Saturn is where we'll live in the future
If time permits
I want to take with me only my guitar
Whoever comes with me, let off a firework
Here on Earth someone will be looking up at the sky
Some time ago I saw something in the sky
It might be very far away
It might be just nearby
I wasn't afraid and thought
It's so pretty when we sit down
And look up at the sky and feel so small
I'm not afraid of machine guns
I close my eyes
And there's no evil that can touch me
I'll always watch over us
Before the world ends and you learn
That I couldn't stop it
If death comes to take me
Take her along with you
Saturn is where we'll live in the future
If time permits
I want to take with me only my guitar
Whoever comes with me, let off a firework
Here on Earth someone will be looking up at the sky