Paroles et traduction Chico Teixeira - Sonhos de aço

Sonhos de aço

Avistei uma luz nos olhos teus
Que o vento não vai apagar
Memórias que o tempo deixou
Mesmo se você dormir
Seus sonhos irão te levar
Vai brilhar
Pouco sei deste lugar
Desejos querendo encontrar
Futuro escondido no espaço
E uma voz que grita no porto diz
Que o vento é bom
Esta no ar, para levar seus sonhos com asas de aço
Olha o trem
Sempre vai levar alguém
Muito além
Rompendo fronteiras rasgando destinos
Quando você despertar
Seus sonhos parados no ar
Vão vingar
Nada sei deste lugar
Meus olhos irão me levar
E o futuro reserva mil medos
Mas voz que grita em meu peito diz
Que o medo é bom que o medo é mal
Na terra no mar seus sonhos
São sonhos de aço
Pense então que o seu pensar
Ir além
Desses caminhos sem Porteiras
E quando enfim aportar
Seus sonhos um novo lugar
Vai brilhar, vai brilhar, vai brilhar

Dreams of steel

I saw a light in your eyes
That the wind will not blow out
Memories that time left
Even if you sleep
Your dreams will take you away
It will shine
I know little of this place
Desires wanting to find
Future hidden in space
And a voice shouting in the harbor says
That the wind is good
It's in the air, to carry your dreams with steel wings
Look at the train
It will always take someone
Far beyond
Breaking borders tearing destinations
When you wake up
Your dreams are stopped in the air
Will avenge
I know nothing of this place
My eyes will take me away
And the future holds a thousand fears
But the voice that cries in my chest says
That fear is good that fear is evil
On land in the sea your dreams
Are dreams of steel
Think then that your thinking
Go beyond
Of these paths without gates
And when you finally arrive
Your dreams a new place
Will shine, will shine, will shine