Paroles et traduction Chico Teixeira - Terra de Sonhos

Terra de Sonhos

A garça agora voou
Se foi que parecia um planador
E por isso ela veio nos meus pés camalote navegador
Quando fundando o mato, aglomerou
Então se ouvia o canto dos abeleou
E tudo tem haver com o pôr do sol
Que é quando se estende a rede, dois pé de pau
E a noite vem pelo pantanal
Quando o dia desativou
A noite disse agora e sou
E veio seu andor de lua nova cheia de amor
Noite suave
Noite dos sonhos, meus
Noite mãe sigilosa, do querer
Noite que há tempos não se vê
A mesma noite infinita
Noite astral
Amanhecer, pelo pantanal
Quando o sol brilhou
Posou uma borboleta no meu chapéu
Só uma estrela sobrou no céu
Um azul cintilante, um azul sem véu
Dia de tudo ter ou nada ter
Desde de cedinho
Horas para se viver
Dia para plantar, dia para colher
O mesmo dia de sempre
O velho sol se espalha amando pelo pantanal

Земля Снов

Цапля улетела,
Удалилась, словно планер,
И потому она приземлилась у моих ног, как лодочник на камалоте.
Когда, пробираясь сквозь чащу, я услышал шепот,
Раздался звук пения птиц абелеу,
И все это связано с закатом,
Когда растягивается сеть, два шеста,
И ночь спускается на Пантанал,
Когда день угасает,
Ночь сказала: «Теперь я здесь»,
И пришла ее нега, луна, полная любви,
Ласковая ночь,
Ночь моих снов,
Ночь-мать, скрытная, желанная,
Ночь, какой давно не видали,
Та самая бесконечная ночь,
Звездная ночь,
Рассвет над Пантаналом,
Когда солнце взошло,
На мою шляпу села бабочка,
Только одна звезда осталась в небе,
Сверкающий голубой, прозрачный голубой,
День, когда можно получить все или ничего,
С самого утра
Часы, чтобы жить,
День, чтобы сеять, день, чтобы жать,
Тот же день, что и всегда,
Старое солнце разливает свою любовь по Пантаналу.