Três Nascentes - Chico Teixeira traduction en allemand

Três Nascentes

Tenho o sol que nasce por detrás do morro
Dá bom dia ao galo, primeiro a despertar
O sol aquece o pasto, o sereno corta
Abro a minha porta e vou trabalhar
Tenho uma nascente que vem lá da serra
Toca meu moinho, toca meu monjolo
Enche a lagoa pra molhar a horta
Sento em minha porta, e vejo florescer
Tenho a lua branca que nasce com as estrelas
Ilumina a mata, borda todo o céu
Nasce o som da viola, tudo me conforta
Fecho a minha porta e sonho com você

Drei Quellen

Ich habe die Sonne, die hinter dem Hügel aufgeht
Sie begrüßt den Hahn, der als Erster erwacht
Die Sonne wärmt die Weide, der Tau durchschneidet sie
Ich öffne meine Tür und gehe zur Arbeit
Ich habe eine Quelle, die von den Bergen kommt
Sie treibt meine Mühle an, treibt meinen Stampfer an
Füllt den Teich, um den Gemüsegarten zu bewässern
Ich sitze vor meiner Tür und sehe alles blühen
Ich habe den weißen Mond, der mit den Sternen aufgeht
Er beleuchtet den Wald, säumt den ganzen Himmel
Der Klang der Viola ertönt, alles tröstet mich
Ich schließe meine Tür und träume von dir, meine Liebste