Paroles et traduction Chico Teixeira - Ventania (Ao Vivo)

Ventania (Ao Vivo)

Meu senhor minha senhora vou falar com
Precisão
Não me negue nessa hora seu calor sua atenção
A canção que eu trago agora fala de toda a nação
Andei pelo mundo afora querendo tanto encontrar
Um lugar pra ser contente onde eu pudesse ficar
Mas a vida não mudava mudando só de lugar
A morte que eu vi no campo encontrei também no mar
Boiadeiro, jangadeiro, iguais no mesmo esperar
Que um dia se mude a vida em tudo em todo lugar
Pra alegrar tenho a viola, pra cantar minha intenção
Pra esperar tenho a certeza que guardo no coração
Pra chegar tem tanta estrada, pra correr meu caminhão
Já gastei muita esperança, já segui muita ilusão
E chorei igual criança atrás de uma procissão
Mas já fiz correr valente quando tive precisão
Amor pra moça bonita, respeito pra contramão
Saudade vira poeira na estrada e no coração
Riso franco, peito aberto, sou chofer de caminhão
Se você não vive certo, se não ouve o coração
Não se chegue muito perto, não perdoo traição
Riso franco, peito aberto, vou cantar minha canção
De setembro a fevereiro o que vi não vou negar
Rodando o Brasil inteiro, Norte e Sul, sertão e mar
Aprendi ser tão ligeiro que ninguém vai segurar

Буря (В живую)

Сударь мой, сударыня моя, хочу сказать с
точностью,
не отказывайте мне в этот час в вашем тепле, вашем внимании.
Песня, которую я вам сейчас несу, повествует обо всей нашей стране.
Я исколесил весь свет, желая лишь одного — найти
уголок, где бы обрел покой, где бы смог остаться.
Но жизнь моя не менялась от перемены мест.
Смерть, что видел я в полях, настигала и в морях.
Пастух, рыбак — все равны в ожидании одном:
что однажды жизнь изменится повсюду, во всем.
Чтобы веселиться, есть у меня гитара, чтобы петь — мое желание,
чтобы ждать — есть уверенность, что храню я в своем сердце.
Чтобы добраться, столько дорог, чтобы мчаться — мой грузовик.
Потратил я немало надежд, гнался за миражами,
плакал, словно дитя малое, за процессиями религиозными.
Но был я смел и отважен, когда в том была нужда,
любовь — для красавиц, уважение — встречному движению.
Тоска превращается в пыль на дороге и в сердце моем.
Честный смех, открытая душа — я водитель грузовика.
Если живешь ты не по совести, если не слушаешь свое сердце,
не приближайся ко мне слишком близко, измену я не прощаю.
Честный смех, открытая душа — буду петь я свою песню.
С сентября по февраль, что видел я — не стану отрицать,
колеся по всей Бразилии, Север и Юг, пустыня и море,
научился быть таким неуловимым, что никому меня не удержать.