Paroles et traduction Chico Trujillo - Conductor

Conductor

La media pesadilla
La media pesadilla.
La media pesadilla
La que anoche a mi me dio
Que vi la novia mia, que vi la novia mia
Que vi la novia mia convertida en un camion.

Una voz misteriosa, oi que me decia
Oi que me decia tu seras mi conductor
Y yo muy asustado y sin saber manejar

Todito le movia pero no podia arrancar.

Ay que le pasa, que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena, Con tan buena conduccion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Ay que le pasa que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena con tan buena trasmicion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Le tocaba el arranque
Y nada!
Yo le daba manivela
Y nada!
Le buscaba por abajo
Y Nada!
A la bomba le chupaba
Y Nada!
Encrochaba de nuevo
Y nada!
Revise la bateria
Y nada!
Hasta el Claxon le tocaba

Y nada!
Me baja y la empujaba
Y nada!

Ay que le pasa, que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena, Con tan buena transmicion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Ay que le pasa que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena con tan buena trasmicion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Yo me volvi a subir
Yo me volvi a subir
Yo me volvi a subir porque ya queria aprender
Y yo estaba pensando, y yo estaba pensando

Y yo estaba pensando siquiera soy mal chofer
Yo le di a toda prisa, y ya me iba a arrancar
Pero en eso desperte
Y oi que me decian Pobrecito Miguel
Que ta bajo de la cama que le puede suceder?

Ay, que te pasa que te pasa oye Miguel
(Que te subes, Que te bajas de la cama)

Dime Dime que te pasa hombre Miguel
(Que acabaste, que acabaste con la cama)
Que te pasa que te pasa oye Miguel
(Que te subes que te bajas de la cama)
Que te pasa que te pasa hombre Miguel
(Que acabaste, que acabaste con la cama)

Le tocaba el arranque
Y nada!
Yo le daba manivela
Y nada!
Le buscaba por abajo
Y Nada!
A la bomba le chupaba
Y Nada!
Encrochaba de nuevo
Y nada!
Revise la bateria
Y nada!
Hasta el Claxon le tocaba
Y nada!
Me baja y la empujaba
Y nada!

Driver

The half nightmare
The half nightmare.
The half nightmare
The one that I had last night
That I saw my girlfriend, that I saw my girlfriend
That I saw my girlfriend turned into a truck.

A mysterious voice, I heard it telling me
I heard it telling me you will be my driver
And me, very scared and not knowing how to drive

I moved everything but I couldn't start it.

Oh, what's wrong, what's wrong with my truck
(What's wrong, what's wrong, why won't it start)
With such good, with such good driving
(The stick shift is so stiff, it's so stiff)
Oh, what's wrong, what's wrong with my truck
(What's wrong, what's wrong, why won't it start)
With such good, with such good transmission
(The stick shift is so stiff, it's so stiff)

I touched the ignition
And nothing!
I cranked it
And nothing!
I looked under it
And nothing!
I sucked on the pump
And nothing!
I engaged the clutch again
And nothing!
I checked the battery
And nothing!
I even honked the horn

And nothing!
I got out and pushed it
And nothing!

Oh, what's wrong, what's wrong with my truck
(What's wrong, what's wrong, why won't it start)
With such good, with such good transmission
(The stick shift is so stiff, it's so stiff)

Oh, what's wrong, what's wrong with my truck
(What's wrong, what's wrong, why won't it start)
With such good, with such good transmission
(The stick shift is so stiff, it's so stiff)

I got back in
I got back in
I got back in because I wanted to learn
And I was thinking, and I was thinking

And I was thinking I'm not even a bad driver
I pressed on the gas, and it was about to start
But then I woke up
And I heard them saying Poor Miguel
What are you doing under the bed, what could happen to you?

Oh, what's wrong with you, what's wrong with you, hey Miguel
(You're getting in, you're getting out of bed)

Tell me, tell me what's wrong with you, man Miguel
(You've destroyed, you've destroyed the bed)
What's wrong with you, what's wrong with you, hey Miguel
(You're getting in, you're getting out of bed)
What's wrong with you, what's wrong with you, man Miguel
(You've destroyed, you've destroyed the bed)

I touched the ignition
And nothing!
I cranked it
And nothing!
I looked under it
And nothing!
I sucked on the pump
And nothing!
I engaged the clutch again
And nothing!
I checked the battery
And nothing!
I even honked the horn
And nothing!
I got out and pushed it
And nothing!