Paroles et traduction Chico Trujillo - Lanzaplatos

Lanzaplatos

Sigue, sigue tu vida
No digas nada que esta historia es conocida
Quise dar una razón
Nunca más escuche tu voz
Sinceramente te prefiero tan lejos como el dolor

Este invierno nunca se acaba
¿Qué es lo que hago aquí?, dímelo
Llévame tranquilo cariño
Quiero que me muestres eso
Quiero verte otra vez
Y que sepas muy bien
Que es lo que estas a punto de perder

Sigue, sigue tu vida
No digas nada, que esta historia es conocida
Quise dar una razón
Nunca más escuche tu voz
Sinceramente te prefiero tan lejos como el dolor.

Este invierno nunca se acaba
¿Qué es lo que hago aquí?, dímelo
Llévame tranquilo cariño
Quiero que me muestres eso
Quiero verte otra vez
Y que sepas muy bien
Que es lo que estas a punto de perder

Lanzaplatos

Continue, continue ta vie
Ne dis rien, cette histoire est connue
J'ai voulu donner une raison
Ne plus jamais entendre ta voix
Sincèrement, je te préfère loin comme la douleur

Cet hiver n'en finit pas
Qu'est-ce que je fais ici, dis-le moi
Emmène-moi tranquille ma chérie
Je veux que tu me montres ça
Je veux te revoir
Et que tu saches très bien
Ce que tu es sur le point de perdre

Continue, continue ta vie
Ne dis rien, cette histoire est connue
J'ai voulu donner une raison
Ne plus jamais entendre ta voix
Sincèrement, je te préfère loin comme la douleur.

Cet hiver n'en finit pas
Qu'est-ce que je fais ici, dis-le moi
Emmène-moi tranquille ma chérie
Je veux que tu me montres ça
Je veux te revoir
Et que tu saches très bien
Ce que tu es sur le point de perdre