Paroles et traduction Chico Trujillo - Un Año Mas

Un Año Mas

Un año más, que se va,
Un año más, cuántos se han ido.
Un año más, que más da,
Cuántos se han ido ya.

Un año más, que se va,
Un año más, que tú has vivido.
Un año más, qué más da,
Si has gozado también has sufrido,
Si has llorado también has reído,
Un año más, qué más da,
Cuantos se han ido ya.

Coro:
Son quince, son veinte, son treinta,
Cuarenta, cincuenta, sesenta...
No importa los años que tienes,
Es el tiempo el que no se detiene.

Son quince, son veinte, son treinta,
Cuarenta, cincuenta, sesenta...
Un año más que más da,
Cuantos se han ido ya.

Un año más, qué se va,
Un año más, cuántos se han ido,
Un año más, que más da,
Cuántos se han ido ya.

Un año más, que se va,
Un año más, que tú has vivido.
Un año más, que más da,
Si has gozado también has sufrido,
Si has llorado también has reído.
Un año más, que más da,
Cuàntos se han ido ya.

Son quince, son veinte, son treinta,
Cuarenta, cincuenta, sesenta...
No importa los años que tienes,
Es el tiempo el que no se detiene.

Son quince, son veinte, son treinta
Cuarenta, cincuenta, sesenta...
Un año más, qué más da,
Cuantos se han ido ya.
Un año más que más da,
Cuántos se han ido ya.

One More Year

One more year, that's gone,
One more year, how many have gone.
One more year, what does it matter,
How many have already gone.

One more year, that's gone,
One more year, that you've lived.
One more year, what does it matter,
If you've enjoyed it, you've also suffered,
If you've cried you've also laughed,
One more year, what does it matter,
How many have already gone.

Chorus:
It's fifteen, it's twenty, it's thirty,
Forty, fifty, sixty...
It doesn't matter how old you are,
It's time that doesn't stop.

It's fifteen, it's twenty, it's thirty,
Forty, fifty, sixty...
One more year, what does it matter,
How many have already gone.

One more year, what's gone,
One more year, how many have gone,
One more year, what does it matter,
How many have already gone.

One more year, that's gone,
One more year, that you've lived.
One more year, what does it matter,
If you've enjoyed it, you've also suffered,
If you've cried you've also laughed.
One more year, what does it matter,
How many have already gone.

It's fifteen, it's twenty, it's thirty,
Forty, fifty, sixty...
It doesn't matter how old you are,
It's time that doesn't stop.

It's fifteen, it's twenty, it's thirty
Forty, fifty, sixty...
One more year, what does it matter,
How many have already gone.
One more year, what does it matter,
How many have already gone.