Paroles et traduction Chico & The Gypsies - Hotel California (with Nuno Resende)
Hotel California (with Nuno Resende)
Отель Калифорния (с Нуну Резенде)
Por
el
camino
del
desierto
По
дороге
в
пустыне
El
viento
me
despeina
Ветер
растрепал
мне
волосы
Sube
el
aroma
de
colita
Поднимается
аромат
пустынного
кустарника
Luna,
luna
de
nadie
Луна,
далекая
луна
Ella
a
lo
lejos
Я
вижу
ее
вдалеке
Una
luz
centela
Мерещится
свет
La
idea
de
mi
estar
Мысль
о
том,
что
я
заночую
Quedar
por
la
noche
Останусь
на
ночь
Alli
estaba
a
la
entrada
Я
стоял
у
входа
Y
las
campanas
a
sonar
И
колокола
зазвенели
Y
me
di
con
llamarme
mismo
И
я
понял,
что
я
сам
позвонил
Que
es
puerta
del
cielo
Что
это
- врата
рая
Ella
enciende
una
vela
Она
зажигает
свечу
En
muestra
del
camino
В
знак
того,
что
я
на
правильном
пути
Suenan
voces
en
el
corredor
В
коридоре
раздаются
голоса
Y
lo
que
indican
diciend
И
вот
что
они
говорят
(In
English)
(На
английском)
Welcome
to
the
Hotel
California
Добро
пожаловать
в
Отель
Калифорния
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Welcome
to
the
Hotel
California
Добро
пожаловать
в
Отель
Калифорния
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Ella
al
lado
que
brillaba
Она,
сияющая
рядом
Tenia
una
Mercedes
У
нее
был
Мерседес
Rodeada
de
chicos
guapos
В
окружении
красивых
парней
Ella
llamaba
amigos
Она
звала
их
друзьями
Cuando
viene
despacio
Когда
она
медленно
приближалась
Del
tumba
de
verano
От
шезлонга
у
бассейна
Aquel
era
pa
recordar
Это
был
тот,
которого
следует
запомнить
Y
otro
pa
olvidar
И
другой,
которого
следует
забыть
Le
pedi
al
capitan
Я
попросил
официанта
Que
sirve
el
vino
Подать
вино
Y
pedi
con
un
amor
И
я
сказал,
что
выпью
Tenido
este
alcohol
Это
алкоголь
De
este
sesenta
y
nueve
Из
этого
шестидесятого
Famosa
y
que
llamando
Прославленного
и
звонкого
Pues
me
va
a
despertar
Потому
что
он
разбудит
меня
La
noche
para
decir
Ночью,
чтобы
сказать
Welcome
to
the
Hotel
California
Добро
пожаловать
в
Отель
Калифорния
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Welcome
to
the
Hotel
California
Добро
пожаловать
в
Отель
Калифорния
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
El
espejo
en
el
techo
Зеркало
на
потолке
Champana
en
el
hielo
Шампанское
на
льду
Y
ella
dijo
somos
todos
prisioneros
И
она
сказала,
что
мы
все
здесь
пленники
De
propia
voluntad
По
своей
собственной
воле
Y
en
los
cuartos
principales
А
в
главных
номерах
Hacen
sucias
esta
Они
совершают
грязные
дела
Hasta
aca
a
la
bestia
Даже
с
этим
чудовищем
Pero
no
la
logra
a
matar
Но
им
не
удается
его
убить
(Singing
again)
(Поет
снова)
Mi
ultimo
recuerdo
Мое
последнее
воспоминание
Corria
hacia
la
puerta
Я
бежал
к
двери
Ver
una
candela
en
el
camino
Увидел
свечу
на
дороге
Por
donde
habia
llegado
По
которой
я
приехал
"Relax"
dijo
el
portero
“Расслабьтесь”,
- сказал
портье
Por
mi
es
honor
recibir
Мне
большая
честь
быть
вашим
гостем
Puede
salir
cuando
quiere
Вы
можете
уйти,
когда
захотите
Pero
nunca
yo
partir
Но
я
никогда
не
уйду
Welcome
to
the
Hotel
California
Добро
пожаловать
в
Отель
Калифорния
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Welcome
to
the
Hotel
California
Добро
пожаловать
в
Отель
Калифорния
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Such
a
lovely
place
Это
такое
прекрасное
место
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Don Henley, Don Felder, Glenn Lewis Frey
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.