Paroles et traduction Chico & The Gypsies - Waka Waka (Esto Es Africa)

Waka Waka (Esto Es Africa)

Esto es Cartagena, no nos representan las palabras, representa al barrio representa lo que hablas,

Hay quien te mira bien y las tira por las espaldas, niños juegan
Con balones otros con cacharras,

Parque lleno de mamones y de culandrones que a sin razones a
Golpes se desarman ya no quiero mas lamentaciones

Igual a las proporciones, encontrar la calma,

Pero se que no se puede, porque siempre hay alguien que hiere
O alguien que quieres pero no lo tienes,
Lo siento sere el hereje de cuenta lo que duele entra son mis ejes lo que te

Mantiene y
Eso lo que yo elegi tu ya no lo se porque camino te fuiste,

Solo quiero sonreir, vivir y ser feliz, lucharé por no estar triste, y
Tu que hiciste si cuando me hizo falta no estuviste, yo te llame pero te

Hiciste el loco y te perdiste, ya (ya) no resiste, en esta vida que es un chiste a lado mierda te malviste, desde bien

Chiquito sabía lo que tenía que hacer me sacaba un pico y a eso tuve que aprender,
Tu en el instituto hinchandote a y yo con mis canutos pero hinchandome a vender,
Esta mi gente mi calle mi vida busco una salida una alternativa tu mirada

No me intimida me daco con kadaka la edad de la saliva
(Esta es mi calle mi gente mi vida, busco una salida) gracias a que no te

Persiga ya que hay alguien que me ayuda desde hay arriba,
Y tu te marchaste, no te despediste no dio tiempo a nada no te mantuviste
Ya no reaccionaba estabas en mis brazos yo decía resiste
Y ahora se que no volveré a verte que por mas que quiera no estara y ahora se que todo lo que hice no llevo a ningún lugar,
Galopa caballo galopa corre por mis venas caballo galopa mira como te ves por tirar a la farlopa todo eso por tu vida loca,
Yo soy el Cardin y grabó donde el beto te aprendo a fluir porque se te ve

Inquieto, esto es lo que yo elegi y tu vienes a por mi, pero yo te digo que esto sale desde el guetto
Voy pa las 600 o pa Lo Campano, a mi me representa me echan una mano

En su dia ya me respaldaron y por mas que pase el tiempo seguire siendo su hermano

Quieres ver palomas pero vuelan gramos, la vida no Perdona y por eso

Todos lloramos vigilando nuestra zona recibiendo palos eso es lo que emociona y por eso aqui estamos.

Waka Waka (This Is Africa)

This is Cartagena, we are not represented by words, we represent the neighborhood we represent what you talk about,

There are those who look at you well and throw them behind your back, children play
With balls, others with junk,

A park full of wimps and idiots who hit eachother with no reason
I don't want more regrets

Same as the proportions, find the calm,

But I know it's not possible, because there is always someone who hurts
Or someone you love but you don't have,
I'm sorry I'll be the heretic of what hurts it's my axes that

Preserve you
That's what I chose you no longer know which way you went,

I just want to smile, live and be happy, I will fight not to be sad, and
What did you do when I needed you you weren't there, I called you but you

You played the fool and you got lost, now (now) you can't take it anymore, in this life that is a joke you messed with shit

Since I was very young, I knew what I had to do, I made a small amount and I had to learn that,
You at school getting stoned and me with my joints but getting high on selling,
These are my people my street my life I'm looking for a way out an alternative your gaze

Doesn't intimidate me he gives me a kadaka the age of saliva
(This is my street my people my life, looking for a way out) thanks to not

Chasing after you since there is someone who helps me from up there,
And you left, you didn't say goodbye there was no time for anything you didn't stay
I no longer reacted you were in my arms I said resist
And now I know that I will never see you again that no matter how much I want it won't be and now I know that everything I did didn't lead anywhere,
Gallop horse gallop run through my veins horse gallop look how you look for shooting up all that for your crazy life,
I am Cardin and I record where Beto I teach you to flow because you seem

Restless, this is what I chose and you come after me, but I tell you that this comes from the ghetto
I'm going to the 600s or to Lo Campano, they represent me, they give me a hand

In their day they already backed me up and no matter how much time passes I will continue to be their brother

You want to see doves but grams fly, life does not forgive and that's why

We all cry watching our area receiving blows that's what excites us and that's why we're here.