Paroles et traduction Chicoria, 1zuckero & Zíngaro - La posta in gioco

La posta in gioco

O 'a stronzo, nun è quello che pensi
È che a te 'n t'avanza cazzo
Messo in mezzo so comportamme in modo diverso
Tutto qua c'ha 'n prezzo e io vojo tutto ad ogni costo
Er tipo giusto merde pe e vostre teste, macchine tedesche
Meccanica da bische cor dollaro se 'nveste
Non ce so nuove proposte non te parlo de domande
Io te parlo de risposte
Storie impreviste le condizioni queste
Lutti tra e case ma se arzano e rischieste
E cose giuste convengono sempre e nee parti ando' so nato
No' ripassa piu' sto treno oh
Guardo lontani li vedo ancora ragazzini
I ragazzi de ste strade ndo' cazzo so finiti
Che restino puliti e fanno er mondo sotto ai piedi
E basta il tempo dei saluti quanno so finiti i giochi
Tempi precoci qua maggiorenni presto
Manna' tutto a puttane basta solo 'n pretesto
Fermi d'arresto sette piedi sotto voi gioca' a sto gioco
A posta in gioco e tutto
Un cane guarda nantro ed è rivorta
Nun se sopporta chi fa finta che se scorda
Tira la corda fino a che 'n se spezza
Arriva a fine giornata de sti tempi non è piu certezza
In borgata i tempi so cambiati
Albanesi e marocchini gestiscono i fili
E i pischelli se fan supermercati
Per i buffi accumulati co la cotta
La vita è lotta ed è 'n botta e risposta
E la proposta è de restacce
Gli avvertimenti spesso so minacce
Co le scuse che me portano de certo non posso pagacce
Le storie che me faccio pe la strada
So fatte solo pe campacce
Tutto il resto non mi importa non scordo facile
Il mio cervello è spinto al margine
E pure coinvolto in qualche indagine
Col chicoria la paranoia è comune
Sarà uno sguarda amico o sarà uno sguardo infame
Sarà venuto per comprare o per rubarci il pane
Abituato ciccio a non mollare
Date retta a chi lavora
Tutti i stronzi con cui annavo a scola
Pensano a na sola cosa
Ora che 'n ce so voti,compiti in classe
E altre cagate scolastiche
Io er diploma mio l ho maturato pe roma
Co dieci in condotta nel commercio porta a porta
E 'n c'ho ne (.) ne folletto
Ma je faccio spolvera' tutto sul posto
E dopo so d'accordo co quello che ho proposto
Quanno capita l'opposto c'ho piu scrupoli e domande
De venti mila euro nelle mutande
Sotto cantine der cazzo d'un palazzo diroccato
A san basilio a un miglio de distanza hanno gia sistemato
La giacenza ner bagagliaio
Risparmio benzina,driver e 'n centinaio de chilometri
De smartita niente piu partita de scampoli da napoli
Famo da soli non devo chiede nessun permesso
E so io er capo de me stesso premesso questo
Faccio come cazzo me pare devo assicurare
Un futuro a sei zero pe me e ogni amico vero
Tira la corda fino a che 'n se spezza
Arriva a fine giornata de sti tempi non è piu certezza
Famo da soli non devo chiede nessun permesso
E so io er capo de me stesso
Fermi d'arresto sette piedi sotto voi gioca' a sto gioco
A posta in gioco e tutto
Tira la corda fino a che 'n se spezza
Arriva a fine giornata de sti tempi non è piu certezza
Famo da soli non devo chiede nessun permesso
E so io er capo de me stesso
Fermi d'arresto sette piedi sotto voi gioca' a sto gioco
A posta in gioco e tutto

L'enjeu

Oh connard, ce n'est pas ce que tu penses
C'est que toi tu n'as rien à foutre
Mis au milieu je me comporte différemment
Tout a un prix ici et je veux tout à tout prix
Le mec bien merde pour vos têtes, les voitures allemandes
La mécanique des tripots avec le dollar on investit
Il n'y a pas de nouvelles propositions je ne te parle pas de questions
Je te parle de réponses
Histoires imprévues les conditions sont celles-ci
Deuils dans les maisons mais les demandes augmentent
Et les bonnes choses sont toujours payantes et dans les coins où je suis né
Ce train ne repasse plus oh
Je regarde au loin je les vois encore gamins
Les gars de ces rues où diable sont-ils passés
Qu'ils restent propres et qu'ils mettent le monde à leurs pieds
Et ça suffit le temps des salutations quand les jeux sont finis
Temps précoces ici majeurs rapidement
Envoyer tout balader il suffit d'une avance
Arrêts de mort sept pieds sous terre joue à ce jeu
L'enjeu est tout
Un chien en regarde un autre et c'est réciproque
On ne supporte pas celui qui fait semblant d'oublier
Tendre la corde jusqu'à ce qu'elle casse
Arriver à la fin de la journée de nos jours ce n'est plus une certitude
Dans le quartier les temps ont changé
Les Albanais et les Marocains gèrent les ficelles
Et les gamins deviennent des supermarchés
Pour les mecs chargés avec la coke
La vie est une lutte et c'est une question de réponse
Et la proposition est d'y rester
Les avertissements sont souvent des menaces
Avec les excuses qu'on me donne je ne peux certainement pas payer
Les histoires que je me fais dans la rue
Sont faites juste pour survivre
Tout le reste ne m'importe pas je n'oublie pas facilement
Mon cerveau est poussé à la limite
Et même impliqué dans une enquête
Avec Chicoria la paranoïa est courante
Est-ce un regard amical ou un regard sournois
Est-il venu pour acheter ou pour nous voler notre pain
Habitué gros à ne pas lâcher
Écoutez celui qui travaille
Tous les connards avec qui j'allais à l'école
Ne pensent qu'à une seule chose
Maintenant qu'il n'y a plus de notes, de devoirs en classe
Et autres conneries scolaires
Moi mon diplôme je l'ai eu à Rome
Avec dix en conduite dans le commerce de porte à porte
Et j'ai pas de (.) d'aspirateur
Mais je leur fais tout dépoussiérer sur place
Et après je suis d'accord avec ce que j'ai proposé
Quand c'est le contraire j'ai plus de scrupules et de questions
Que vingt mille euros dans le slip
Sous les caves d'un putain d'immeuble délabré
À San Basilio à un kilomètre de là ils ont déjà tout arrangé
Le stock dans le coffre
Économies d'essence, chauffeur et une centaine de kilomètres
De perdu plus de jeu de restes de Naples
On fait tout seuls je n'ai pas besoin de demander la permission
Et je suis mon propre patron après ça
Je fais ce que je veux je dois assurer
Un avenir à six chiffres pour moi et chaque véritable ami
Tendre la corde jusqu'à ce qu'elle casse
Arriver à la fin de la journée de nos jours ce n'est plus une certitude
On fait tout seuls je n'ai pas besoin de demander la permission
Et je suis mon propre patron
Arrêts de mort sept pieds sous terre joue à ce jeu
L'enjeu est tout
Tendre la corde jusqu'à ce qu'elle casse
Arriver à la fin de la journée de nos jours ce n'est plus une certitude
On fait tout seuls je n'ai pas besoin de demander la permission
Et je suis mon propre patron
Arrêts de mort sept pieds sous terre joue à ce jeu
L'enjeu est tout