Paroles et traduction Chicoria & 1zuckero feat. Zingaro - La posta in gioco

La posta in gioco

O ′a stronzo, nun è quello che pensi
È che a te 'n t′avanza cazzo
Messo in mezzo so comportamme in modo diverso
Tutto qua c'ha 'n prezzo e io vojo tutto ad ogni costo
Er tipo giusto merde pe e vostre teste, macchine tedesche
Meccanica da bische cor dollaro se ′nveste
Non ce so nuove proposte non te parlo de domande
Io te parlo de risposte
Storie impreviste le condizioni queste
Lutti tra e case ma se arzano e rischieste
E cose giuste convengono sempre e nee parti ando′ so nato
No' ripassa piu′ sto treno oh
Guardo lontani li vedo ancora ragazzini
I ragazzi de ste strade ndo' cazzo so finiti
Che restino puliti e fanno er mondo sotto ai piedi
E basta il tempo dei saluti quanno so finiti i giochi
Tempi precoci qua maggiorenni presto
Manna′ tutto a puttane basta solo 'n pretesto
Fermi d′arresto sette piedi sotto voi gioca' a sto gioco
A posta in gioco e tutto
Un cane guarda nantro ed è rivorta
Nun se sopporta chi fa finta che se scorda
Tira la corda fino a che 'n se spezza
Arriva a fine giornata de sti tempi non è piu certezza
In borgata i tempi so cambiati
Albanesi e marocchini gestiscono i fili
E i pischelli se fan supermercati
Per i buffi accumulati co la cotta
La vita è lotta ed è ′n botta e risposta
E la proposta è de restacce
Gli avvertimenti spesso so minacce
Co le scuse che me portano de certo non posso pagacce
Le storie che me faccio pe la strada
So fatte solo pe campacce
Tutto il resto non mi importa non scordo facile
Il mio cervello è spinto al margine
E pure coinvolto in qualche indagine
Col chicoria la paranoia è comune
Sarà uno sguarda amico o sarà uno sguardo infame
Sarà venuto per comprare o per rubarci il pane
Abituato ciccio a non mollare
Date retta a chi lavora
Tutti i stronzi con cui annavo a scola
Pensano a na sola cosa
Ora che ′n ce so voti,compiti in classe
E altre cagate scolastiche
Io er diploma mio l ho maturato pe roma
Co dieci in condotta nel commercio porta a porta
E 'n c′ho ne (.) ne folletto
Ma je faccio spolvera' tutto sul posto
E dopo so d′accordo co quello che ho proposto
Quanno capita l'opposto c′ho piu scrupoli e domande
De venti mila euro nelle mutande
Sotto cantine der cazzo d'un palazzo diroccato
A san basilio a un miglio de distanza hanno gia sistemato
La giacenza ner bagagliaio
Risparmio benzina,driver e 'n centinaio de chilometri
De smartita niente piu partita de scampoli da napoli
Famo da soli non devo chiede nessun permesso
E so io er capo de me stesso premesso questo
Faccio come cazzo me pare devo assicurare
Un futuro a sei zero pe me e ogni amico vero
Tira la corda fino a che ′n se spezza
Arriva a fine giornata de sti tempi non è piu certezza
Famo da soli non devo chiede nessun permesso
E so io er capo de me stesso
Fermi d′arresto sette piedi sotto voi gioca' a sto gioco
A posta in gioco e tutto
Tira la corda fino a che ′n se spezza
Arriva a fine giornata de sti tempi non è piu certezza
Famo da soli non devo chiede nessun permesso
E so io er capo de me stesso
Fermi d'arresto sette piedi sotto voi gioca′ a sto gioco
A posta in gioco e tutto

Ставки на кон

Эй, сучка, всё не так, как ты думаешь,
Просто тебе ни хрена не хватает.
В зависимости от ситуации я веду себя по-разному,
Всё здесь имеет цену, и я хочу всё любой ценой.
Правильный парень, дерьмо на ваши головы, немецкие тачки,
Механика из казино, в доллары инвестиции.
Нет новых предложений, я не говорю о вопросах,
Я говорю о ответах.
Непредвиденные истории, условия вот такие,
Потери среди домов, но запросы растут.
Правильные вещи всегда выгодны, и в тех краях, где я родился,
Этот поезд больше не вернётся, о.
Смотрю вдаль, вижу их ещё пацанами,
Пацаны с этих улиц, куда, чёрт возьми, они подевались?
Пусть остаются чистыми и вертят мир под ногами.
И хватит прощаться, когда игры закончены.
Время летит, здесь быстро взрослеют,
Всё к чертям, нужен лишь повод.
Полная остановка, два метра под землёй, ты играешь в эту игру,
На кону всё.
Один пёс смотрит на другого, и вот разборка.
Не выносят тех, кто делает вид, что забыл.
Натягивай верёвку, пока не лопнет.
Доживает до конца дня, в наше время это уже не гарантия.
В районе времена изменились,
Албанцы и марокканцы держат нити в руках.
А пацаны становятся супермаркетами
Ради бабок, накопленных с дури.
Жизнь — борьба, это удар и ответ,
И предложение — остаться здесь.
Предупреждения часто — угрозы,
С теми отговорками, что мне приносят, я точно не могу расплатиться.
Истории, которые я рассказываю на улице,
Придуманы только для того, чтобы выжить.
Всё остальное меня не волнует, я не забываю легко.
Мой мозг работает на пределе,
И даже замешан в каком-то расследовании.
С Чикорией паранойя — обычное дело.
Это дружеский взгляд или подлый?
Он пришёл купить или украсть наш хлеб?
Привык, дружище, не сдаваться.
Послушайте тех, кто работает.
Все придурки, с которыми я ходил в школу,
Думают только об одном.
Теперь, когда нет оценок, домашних заданий,
И прочего школьного дерьма,
Я свой диплом получил в Риме,
С десяткой по поведению в торговле от двери к двери.
И у меня нет ни хрена,
Но я заставлю всё блестеть на месте.
И потом я согласен с тем, что предложил.
Когда происходит обратное, у меня больше сомнений и вопросов,
Чем двадцать тысяч евро в трусах,
Под сраными подвалами разрушенного дома.
В Сан-Базилио, в миле отсюда, уже всё уладили.
Заначка в багажнике.
Экономлю бензин, водителя и сотню километров.
Никаких потерь, больше никаких партий обрезков из Неаполя.
Делаем всё сами, мне не нужно ни у кого спрашивать разрешения.
И я сам себе хозяин, сказав это,
Делаю, как мне, бл*дь, вздумается, должен обеспечить
Будущее с шестью нулями для себя и каждого настоящего друга.
Натягивай верёвку, пока не лопнет.
Доживает до конца дня, в наше время это уже не гарантия.
Делаем всё сами, мне не нужно ни у кого спрашивать разрешения.
И я сам себе хозяин.
Полная остановка, два метра под землёй, ты играешь в эту игру,
На кону всё.
Натягивай верёвку, пока не лопнет.
Доживает до конца дня, в наше время это уже не гарантия.
Делаем всё сами, мне не нужно ни у кого спрашивать разрешения.
И я сам себе хозяин.
Полная остановка, два метра под землёй, ты играешь в эту игру,
На кону всё.