Chicoria - Storie Da Spaccino - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chicoria - Storie Da Spaccino




Storie Da Spaccino
Storie Da Spaccino
Te l′avevo detto de nun fumà
I told you not to smoke it,
, Ma 'r crack co′ lo squaglio
But you smoked the crack with the melt
L'hai fumato fino agl'ultimi giorni prima del travaglio.
You smoked it until the last day before labor pain.
Centrifuga, lavaggio in ammoniaca,
Centrifuge, washing in ammonia,
E se n′hai capito posso fatte ′na mimica.
If you didn't get it I can mime it for you.
Suo figlio è affetto da autismo,
Her son is autistic,
è tossico fino al midollo e ancora che
She's a junkie to the bone and still
Me dici che c'ha ′r lavoro facile facile.
You tell me her job is easy breezy.
Qual'è ′r prossimo pollo squoiabile.
Who's the next sucker to skin.
Ho venduto l'anima ar diavolo
I sold my soul to the devil,
E sinceramente non me frega niente
And I honestly don't give a damn
de te del tuo pargolo,
About you or your child,
Dammi i soldi e vattene affanculo dal mio angolo.
Give me the money and get the hell out of my corner.
E′ un mondo freddo e sto freddo m'è entrato
It's a cold world and this cold has gotten into me
Così dentro che il mio cuore s'è congelato.
So deep that my heart is frozen.
Non mi scalda l′alcol non mi riscalda un benemerito cazzo.
Alcohol doesn't warm me up, nor does any other damn thing.
Reggo bene la visione del sangue,
I can handle the sight of blood,
Così quando se bucano ′e vene più de tanto non me tange,
So when they shoot up their veins it doesn't bother me that much,
Più de tanto nun me lagno,
I don't complain that much,
Ma per favore pulisci dove hai sporcato in bagno.
But please clean up where you made a mess in the bathroom.
C'è chi dice no come Vasco.
There are those who say no like Vasco.
Pe tutti gli altri sta roba è tutto tranne n′pacco.
For all the others this stuff is anything but a rip-off.
E' inutile che me squadri,
It's useless for you to stare at me,
Tocca caccià i denari se voi che ′r conto quadri.
You have to pay up if you want your account to be even.
Queste so storie da spaccino,
These are stories from a drug dealer,
Voi 'r ventino o ′r cinquantino,
Do you want a twenty or a fifty,
Dio quatrino, Don Vito Corleone il Padrino.
God of money, Don Vito Corleone the Godfather.
Qualsiasi cosa hai visto io n'ho viste
Whatever you've seen I've seen worse






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.