Paroles et traduction Chicoria feat. 1zuckero & Zinghero - Figuramose senza

Figuramose senza

Cresciuto co un concetto chiaro
Che de Dio ce n′è uno
E che se fà chiamà denaro
Il prezzo che se paga spesso è caro
Rubo il mestiere nel quartiere
In modo che 'sto prezzo
Non subisca rincaro
E dopo peso
Per chi non porta il cash resta il flash
De chi è già stato steso
L′offesa è resa almeno 100 volte
Spacciatori o cacciatori de tesori in cerca de spose
Sulle spalle mie nessuno ha mai svortato
A spese mie me so imparto
Parlare del degrado
Ricordiamo il mondo che ogni infame s'è scordato
Come un buffo non pagato
Che non viene accantonato
Ogni promessa è un debito
Ma il debito poi va saldato
Nelle borgate ti purgavano il rispetto
Mejo taccani e soldi che sogni nel cassetto
Come unico progetto er guadagno
Attaccato in centro in questioni di bisogno
La storia è troppo vecchia
L'unico Bronx che ho vissuto è quello a Torrevecchia
La strada da percorrere è ancora parecchia
Con in testa solo la sostanza
Se fanno schifo con
Figuramo a lascialli senza
Figuramo a lascialli senza (o no?)
Figuramo a lascialli senza
Figuramo a lascialli senza
A stronzi, come scatteno le 4 der pomeriggio sull′orologgio
Io poggio er culo sul blocco
Co robba che non tocco
E ce l′ho tutti nel sacco
Spargo saponette
Er pacco alle 7
Sarà a destinazione
Come da ordinazione
M'aspettate alle panchine e niente cazzate
Contate il contante
E passate er malloppo
Lo stoppo
E sverto me lo infilo nel giacchetto
Un cinque scroccato
Me convince che anche stavolta felice te ne sei andato
A decappottabile der bipalla
In piazza c′ha la musica a palla
Sta folla non scolla
Neanche in canna mozza
Potete dimme che so ripetitivo
Ma è quello che gestisco e gestivo
Era destino
Fin da regazzino era scritto
Che me sarei preso tutto
Rappresento
Quello che sono e che m'aspetto
Da un secolo
La pioggia de denaro
I fottuti euro
In una sola parola:
Un pischello d′oro
Troppe volte c'hanno imbastito che un somaro vola
E mo noi je damo scola

Imagine us without

I grew up with a clear concept,
That there's only one God,
And he goes by the name of Money.
The price you often pay is high.
I steal my trade in the neighborhood,
So that this price
Doesn't rise.
And then I weigh it.
For those who don't bring the cash, there's the flash
Of those who have already been laid out.
The insult is returned at least 100 times.
Drug dealers or treasure hunters looking for brides,
No one has ever turned on my back.
At my expense, I've learned
To speak of degradation,
Let's remember the world that every bastard has forgotten,
Like an unpaid clown,
That no one cares about.
Every promise is a debt,
But the debt must be paid.
In the slums, they purged your respect,
Better misers and money than dreams in a drawer,
As the only project to earn,
Attached downtown in matters of need,
The story is too old,
The only Bronx I ever lived in is the one in Torrevecchia,
There's still a long way to go,
With only substance in my mind,
If they disgust you with it,
Imagine what it would be like to leave them without it.
Imagine leaving them without it, baby.
Imagine leaving them without it.
Imagine leaving them without it.
To the jerks, just as the 4 pm strikes on the clock,
I sit my butt on the block,
With stuff that I don't touch,
And I've got them all in the bag.
I spread soap bubbles,
The package at 7
Will be at its destination,
Just like it was ordered.
Wait for me at the benches and no bullshit,
Count the cash
And pass on the loot.
I stop it
And quickly slip it into my jacket.
A scrounged-up five
Convinces me that once again, you've left happy
In a convertible of the basketball
In the square, the music is blasting
This crowd doesn't budge,
Not even in a shotgun.
You can tell me that I'm repetitive,
But that's what I handle and manage.
It was meant to be,
It was written since I was a kid
That I would take it all.
I represent,
What I am and what I expect
From a century
The rain of money
Fucking euros
In one word:
A golden boy
Too many times they've told us that a jackass flies,
And now we're making them learn their lesson.