Paroles et traduction Chicoria feat. Nex Cassel, Gast, Lc Beat - Colpo in canna

Colpo in canna

A matina quanno me sveglio pretendo er meglio
Voglio a mia colazione da campione
N′ber cannone d'erbone me rischiara a visione
E spero sempre de non trova n fratello passeggero
Sulla cronaca de roma quanno apro er messaggero e leggo
Fumo piano ogni tanto a spengo
M′immergo nei miei pensieri
A maggior parte delle volte so solo quelli pe alzà n par d euri
Te ricordi quando tua mamma me chiamava e voleva i soldi dell affitto
Quante vorte gli ho detto a tu fratello de sta zitto
E a te e a lui de rigà dritto
E se in ogni donna c è na principessa
Che non risplende de luce riflessa
Poi esse tu a stella piu bella
Basta che rispetti te stessa
E pure l orbi lo vedrebbero che sta merda pe me non è n hobbie
Pe strada quei du soldi manco morto me li sgobbi
Sbrigate a tornà a cuccia bobby
So passato da avè un telefonino che squilla de continuo
Ar secondino che me taglia a telefonata a casa
Diretta dar centralino
Perché è gia il turno de quello vicino
E gli abbracci so sempre troppo corti
Ma danno sempre all occhio
Ecco perché a me me perquisiscono sempre il doppio
Sempre troppo bene dopo il colloquio
E io te ringrazio meno male
Che c'è ancora qualcuno che me fa il pacco settimanale
Alzo il miio sguardo lassù
O non vedo l orizzonte oltre quelle mura
Certo che sta vita è proprio assurda
Dentro il cuore batte ma fuori la pelle è dura
Anche senza un arma ho sempre un colpo in canna
Dammi le colpe non mi cambia un altra condanna
Alzo il mio sguardo lassù
Certo che sta vita è proprio assurda
Conosci nex conosci gast conosci chico
Ho vissuto alcuni come fossi ricco
Facevo a gara coi fratelli coi rotoli in tasca
Mica regina,
Shampoo con la mia regina in vasca
Comè gli stronzi che hanno fatto i furbi che hanno fatto buchi
Per pagare poi hanno fatto mutui
Qua quasi non ti accorgi delle strade che accorci
Mentre quei maiali hanno domande da porci
Manette rigide fino in tribunale
Motoscafo sotto il ponte di rialto
E sotto il sole caldo
Lo capirete solamente se ci passerete bro'
Ero pro alzavo pesi piu′ di schwarzenegger
Ho dovuto reinventarmi dopo i miei vent′anni
Quando andavo a tavoletta colla tavoletta
Se non sai a chi credere allora credi a nex
Io non credo in dio ma anche lui crede in me
Alzo il miio sguardo lassù
O non vedo l orizzonte oltre quelle mura
Certo che sta vita è proprio assurda
Dentro il cuore batte ma fuori la pelle è dura
Anche senza un arma ho sempre un colpo in canna
Dammi le colpe non mi cambia un altra condanna
Alzo il mio sguardo lassù
Certo che sta vita è proprio assurda
Doppio fondo a serbatoio intestino e bagaglio
Quanto cazzo n ho mosso dall'ingrosso al dettaglio
Non lo so se è giusto o sbaglio
Quando imbusto squaglio e taglio
So che sono un bersaglio
La mia vita a repentaglio
Hanno allentato er guinzaglio
Ma sto ancora a catena
Me vonno mette er bavaglio ma sta fogna n se frena
Che bomba r sole n faccia e sulla boccia a primavera
Ieri sera me volevano risbatte dritto in galera
Docce fredde bromuro nel latte e vermi nel vitto
T ho rotto er culo a tresette... o fai te er soffritto
Ar settimo picchiano forte è il loro lavoro,
è normale
Che troppo spesso ci sia qualche morte accidentale
Metto ancora piu attenzione nel scendere le scale
Quando incontro una squadretta punitiva che le sale
In cella se sta stretti è pieno de matti,
Come rifletti
Cerchi di appianare le reti rotte dei letti coi libri gia letti
Cosi magari riesci a farti un paio di notti
Senza sentire le urla e i botti dei crani rotti
Domani saranno gia morti
Apri il giornale e guarda i lineamenti distorti dei loro volti
Sotto il peso dei colpi e chi cazzo incolpi?
Sono i cani da guardia dello stato
Sotto gli ordini di chi hai votato
E anche tu sei un cane ammaestrato
Basta che c hai er frigo pieno e il cazzo svuotato
L auto cor pieno e lo schermo avanzato
Non sono menomato
Sono pure diplomato appuntato

Loaded Gun

When I wake up in the morning, I demand the best
I want a champion's breakfast
A cannon of weed clears my vision
And I always hope not to find a brother passenger
On the Rome news when I open the messenger and read
I smoke slowly every now and then I put it out
I immerse myself in my thoughts
Most of the time it's just about raising a couple of euros
Remember when your mom called me and wanted the rent money
How many times have I told your brother to shut up
And you and him to walk straight
And if there is a princess in every woman
That does not shine with reflected light
Then you are the most beautiful star
Just respect yourself
And even the blind would see that this shit is not a hobby for me
On the street, I wouldn't even work for that little money if I were dead
Hurry back to the kennel, Bobby
I went from having a phone that rings constantly
To the guard cutting off my call home
Direct from the switchboard
Because it's already the turn of the one next door
And the hugs are always too short
But they always catch the eye
That's why they always search me twice as much
Always too well after the interview
And I thank you, thank goodness
That there is still someone who sends me the weekly package
I raise my gaze up there
Oh I don't see the horizon beyond those walls
Of course this life is really absurd
Inside the heart beats but outside the skin is hard
Even without a weapon I always have a loaded gun
Blame me, another sentence won't change me
I raise my gaze up there
Of course this life is really absurd
You know Nex, you know Gast, you know Chico
I lived some like I was rich
I competed with my brothers with rolls in my pockets
Not Queen,
Shampoo with my queen in the bathtub
Like the assholes who played smart and made holes
To pay then they took out mortgages
Here you hardly notice the roads you shorten
While those pigs have questions to ask us
Stiff handcuffs all the way to court
Motorboat under the Rialto bridge
And under the hot sun
You'll only understand if you go through it, bro'
I was a pro I lifted more weights than Schwarzenegger
I had to reinvent myself after my twenties
When I used to go to the toilet with the tablet
If you don't know who to believe then believe Nex
I don't believe in God but even he believes in me
I raise my gaze up there
Oh I don't see the horizon beyond those walls
Of course this life is really absurd
Inside the heart beats but outside the skin is hard
Even without a weapon I always have a loaded gun
Blame me, another sentence won't change me
I raise my gaze up there
Of course this life is really absurd
Double bottom to tank, intestine and luggage
How much shit I moved from wholesale to retail
I don't know if it's right or wrong
When I bust, melt and cut
I know I'm a target
My life at risk
They loosened the leash
But I'm still on a chain
They want to put a gag on me but this sewer doesn't stop
What a bomb the sun on my face and on my head in spring
Last night they wanted to throw me straight back in jail
Cold showers, bromide in the milk and worms in the food
I broke your ass at three-seven... or you make the sauce
At the seventh they hit hard it's their job,
it's normal
That too often there is some accidental death
I'm even more careful going down the stairs
When I meet a punitive squad going up
In the cell it's tight, it's full of crazy people,
How do you reflect
You try to smooth out the broken nets of the beds with already read books
So maybe you can get a couple of nights
Without hearing the screams and the bangs of broken skulls
They'll be dead tomorrow
Open the newspaper and look at the distorted features of their faces
Under the weight of the blows and who the fuck do you blame?
They are the state watchdogs
Under the orders of those you voted for
And you too are a trained dog
As long as you have a full fridge and an empty dick
Full car and advanced screen
I'm not handicapped
I'm also a graduate corporal