Paroles et traduction Chidinma - Gone Forever (From "Wives on Strike - The Revolution")

Gone Forever (From "Wives on Strike - The Revolution")

It started with screems and slaps and kicks
How hard was it for you to cry for help?
You say you′ll just pray for us, mama where are you now?
My first love has been taken away from me

If tears could bring you back, I will cry you a river
Mama tears can't bring you back, you′re gone forever
It's gonna take a life time to get over this pain
It's gonna take for ever and a day to take this pain away
I wish I could turn back the hand of time, so I can see your face again
But you′re gone forever

If I′ve found your voice and spoken for you
I will still have the beauty, that is you
How do I love and trust, when it cost you everything?
My first love has be stolen away from me

If tears could bring you back, I will cry you a river
Mama tears can't bring you back, you′re gone forever
It's gonna take a life time, to get over this pain
It′s gonna take for ever and a day, to take this pain away
I wish I could turn back the hand of time so I can see your face again
But you're gone forever

It′s gonna take a life time, to get over this pain
It's gonna take for ever and a day, to take this pain away
I wish I could turn back the hand of time so I can see your face again
But you're gone forever
You′re gone forever
You′re gone forever

Ушла навсегда (Из фильма "Жены в забастовке - Революция")

Все началось с криков, пощечин и пинков
Как трудно тебе было позвать на помощь?
Ты говорил, что будешь просто молиться за нас, папа, где ты теперь?
Моя первая любовь была отнята у меня

Если бы слезы могли вернуть тебя, я бы выплакала целую реку
Папа, слезы не могут вернуть тебя, ты ушел навсегда
Потребуется целая жизнь, чтобы преодолеть эту боль
Потребуется целая вечность, чтобы избавиться от этой боли
Если бы я могла повернуть время вспять, чтобы снова увидеть твое лицо
Но ты ушел навсегда

Если бы я обрела твой голос и говорила за тебя
Я бы все равно сохранила твою красоту
Как мне любить и доверять, когда это стоило тебе всего?
Моя первая любовь была украдена у меня

Если бы слезы могли вернуть тебя, я бы выплакала целую реку
Папа, слезы не могут вернуть тебя, ты ушел навсегда
Потребуется целая жизнь, чтобы преодолеть эту боль
Потребуется целая вечность, чтобы избавиться от этой боли
Если бы я могла повернуть время вспять, чтобы снова увидеть твое лицо
Но ты ушел навсегда

Потребуется целая жизнь, чтобы преодолеть эту боль
Потребуется целая вечность, чтобы избавиться от этой боли
Если бы я могла повернуть время вспять, чтобы снова увидеть твое лицо
Но ты ушел навсегда
Ты ушел навсегда
Ты ушел навсегда