Paroles et traduction Chidinma - Nobody's Fool

Nobody's Fool

I close my eyes
And remember when you came
On the back of cedar cell
And among that I give you
My whole love that you took
With my dignity and name
Now my head is bad in shame
But is it me or you to blame?
I don′t know

But I am nobody's fool
I am nobody′s tool to be used and abused
Till my life lasts it's you
I won't lose myself to you
Oh oh
I won′t lose myself to you

Oh yeah

I close my heart
And forget you ever came
I don′t care if you're to blame
I refuse to play this game
With my life I know you see
That you aren′t the man you thought you are
And it's time to hang the conqueror
To tell you loud that what you heard is all wrong

And I am nobody′s fool
I am nobody's tool to be used and abused
Till my life lasts it′s you
I won't lose myself to you
Ey ey
I won't lose myself to you
Oh oh oh

Oh oh oh
It′s here
Oh oh oh
It′s here
Oh oh oh
My liberation is here
Oh oh oh
My liberation, liberation is here
My liberation, liberation is here
My liberation, liberation

Ничья дура

Я закрываю глаза
И вспоминаю, как ты пришел,
На крыльях кедровой клетки,
И среди того, что я дала тебе,
Всю мою любовь, которую ты забрал,
Вместе с моим достоинством и именем.
Теперь моя голова полна стыда,
Но виновата я или ты?
Я не знаю.

Но я ничья дура,
Я не инструмент, которым можно пользоваться и злоупотреблять,
Пока я живу, это ты.
Я не потеряю себя из-за тебя.
О-о
Я не потеряю себя из-за тебя.

О да

Я закрываю свое сердце
И забываю, что ты когда-либо приходил.
Мне все равно, виноват ли ты,
Я отказываюсь играть в эту игру.
В своей жизни я знаю, ты видишь,
Что ты не тот мужчина, которым себя считал,
И пора свергнуть завоевателя,
Сказать тебе громко, что все, что ты слышал, - ложь.

И я ничья дура,
Я не инструмент, которым можно пользоваться и злоупотреблять,
Пока я живу, это ты.
Я не потеряю себя из-за тебя.
Эй-эй
Я не потеряю себя из-за тебя.
О-о-о

О-о-о
Это здесь,
О-о-о
Это здесь,
О-о-о
Мое освобождение здесь.
О-о-о
Мое освобождение, освобождение здесь.
Мое освобождение, освобождение здесь.
Мое освобождение, освобождение.