Paroles et traduction Chief Keef - 5 AM

5 AM

I be getting money, my style these niggas stole it
I be smoking dope, bitch I'm a cupid old head
Used to be from O'Block, now I'm from that Glo Block
I still a let the tool pop, I shoot it at 4 opps
Ridin' in a foreign, bad bitches goin'
I don't go to sleep ain't gotta wake up in the morning
I be up trap trap trappin' while these niggas snorin'
Yo bitch gone pull up on me at 5 in the morning

I pull up like where my money why you laughing? Ain't shit funny
Up this gun now you a bunny, boy you running, little Johnny
I pull up blingin, chain from Johnny, watch from Johnny, ring from Johnny
Everything from Johnny, I pull up bling is stuntin'
I pull up on you got that work
You want a verse, Get it first
Keep that chicken afford some beef
Might as well gone ahead get a hearse
Niggas smoking on dope, cause we smokin on purp
Boy you smokin' on burnt, boy you smoking on hurt
Pull up in that ugly ass thing with no teeth
Hop out makin' these bitches go to work
Pull up like skrrt, gon in the dirt
"Sosa where you going?" Bitch, goin get some work
I got verse for the high, and shows for the high
Ring-ring who gone get it first?
Pull up on your ass, get that cash
Then I pulled off with a smirk
Muhfuckers ain't believe me when I said shit was gone get worse

On tracks I be flooring, weed I be blowing
Hoes I be fucking, kick 'em in the morning
Cause bitches be so corny, they is full of corn
My nina be so horny, she is full of porn
No sleep please no snoring
I blink the floor
Got cake all on the floor, I ate some more
Can't give a bitch my time, I can't afford
Cause I can't tell the time in my fucking Breitling
I'm from the block, I still wear white 1s
Got so many styles, niggas bite one
Let a freak me look like
Got a watch out for the iguana

5 AM

J'ai du fric, mon style, ces mecs l'ont volé.
Je fume de la beuh, je suis un Cupidon vieux.
J'étais d'O'Block, maintenant je suis de Glo Block.
J'ai toujours le flingue, je tire sur quatre mecs.
Rouler en bagnole de luxe, des nanas canons à l'intérieur.
Je ne dors pas, pas besoin de me lever le matin.
Je suis en train de rapper, ces mecs dorment.
Ta meuf arrive vers 5 heures du matin.

J'arrive, "Où est mon argent ? Pourquoi tu ris ? C'est pas drôle."
Je lève le flingue, tu deviens un lapin, tu cours, petit Johnny.
J'arrive bling bling, la chaîne de Johnny, la montre de Johnny, la bague de Johnny.
Tout de Johnny, j'arrive, c'est du bling bling, c'est le show.
J'arrive avec de la beuh.
Tu veux un couplet ? Fais-le d'abord.
Garde ce poulet, achète-toi du boeuf.
Tu aurais mieux fait de prendre un cercueil.
Ces mecs fument de la beuh, parce qu'on fume du purp.
Mec, tu fumes de la merde, tu fumes de la douleur.
J'arrive dans ce truc moche sans dents.
Je descends, je fais travailler ces nanas.
J'arrive, "Skrrt", je me retrouve dans la poussière.
"Sosa, où tu vas ?" Meuf, je vais chercher du boulot.
J'ai des couplets pour les riches, et des concerts pour les riches.
Ring ring, qui va l'avoir en premier ?
J'arrive, je te fais la peau, j'attrape le fric.
Puis je me barre avec un sourire narquois.
Ces enfoirés ne me croyaient pas quand j'ai dit que les choses allaient empirer.

Sur les pistes, je fonce, je fume de l'herbe.
Je baise des salopes, je les vire le matin.
Parce que les nanas sont nulles, elles sont pleines de maïs.
Ma meute est excitée, elle est pleine de porno.
Pas de sommeil, pas de ronflement.
Je cligne des yeux, le sol tremble.
J'ai du gâteau partout, j'en ai mangé encore.
Je ne peux pas donner mon temps à une meuf, je ne peux pas me le permettre.
Parce que je ne peux pas lire l'heure sur ma Breitling.
Je viens du quartier, je porte toujours des Air Force 1 blanches.
J'ai tellement de styles, les mecs en copient un.
Laisse une meuf me regarder comme ça.
Attention à l'iguane.