Air libre - Chien Noir traduction en anglais

Air libre

Je te souhaite un ailleurs bien meilleur
Je te souhaite de parcourir le monde
De partir sans te retourner
De confirmer que la terre est ronde
Je te souhaite une ombre bienveillante
De nourrir les rêves des autres
De rouvrir tes plaies
Pour mieux les soigner
À l'air libre
À l'air libre

La tête en l'air
Les pieds dans le vide
On regarde au loin et on garde
L'air libre
La tête en l'air
Les pieds dans le vide
La tête en l'air
Les pieds dans le vide
L'air libre

C'est pas grave de se dire au revoir
Parce que je te sens invincible
Parce que l'air vibre le soir
Je te vois tracer la tête libre
Il y a des enfants dans le jardin
Il y a autour tant de parfum
Mais parfois tout n'est pas visible
Aux enfants, aux enfants
Aux âmes libres

La tête en l'air
Les pieds dans le vide
On regarde au loin et on garde
L'air libre
La tête en l'air
Les pieds dans le vide
On garde une main sur la rambarde
L'air libre
L'air libre
L'air libre

Les pieds dans le vide
On regarde au loin et on garde
L'air libre
(Les pieds dans le vide)
L'air libre

Open Air

I wish you a much better elsewhere
I wish you to travel the world
To leave without looking back
To confirm that the earth is round
I wish you a benevolent shadow
To nourish the dreams of others
To reopen your wounds
To better heal them
In the open air
In the open air

Head in the air
Feet in the void
We look into the distance and we keep
The open air
Head in the air
Feet in the void
Head in the air
Feet in the void
The open air

It's okay to say goodbye
Because I feel you invincible
Because the air vibrates in the evening
I see you tracing your path, head held high
There are children in the garden
There is so much fragrance around
But sometimes everything is not visible
To the children, to the children
To the free souls

Head in the air
Feet in the void
We look into the distance and we keep
The open air
Head in the air
Feet in the void
We keep a hand on the railing
The open air
The open air
The open air

Feet in the void
We look into the distance and we keep
The open air
(Feet in the void)
The open air