Paroles et traduction Chien Noir - Air libre

Air libre

Je te souhaite un ailleurs bien meilleur
Je te souhaite de parcourir le monde
De partir sans te retourner
De confirmer que la terre est ronde
Je te souhaite une ombre bienveillante
De nourrir les rêves des autres
De rouvrir tes plaies
Pour mieux les soigner
À l'air libre
À l'air libre

La tête en l'air
Les pieds dans le vide
On regarde au loin et on garde
L'air libre
La tête en l'air
Les pieds dans le vide
La tête en l'air
Les pieds dans le vide
L'air libre

C'est pas grave de se dire au revoir
Parce que je te sens invincible
Parce que l'air vibre le soir
Je te vois tracer la tête libre
Il y a des enfants dans le jardin
Il y a autour tant de parfum
Mais parfois tout n'est pas visible
Aux enfants, aux enfants
Aux âmes libres

La tête en l'air
Les pieds dans le vide
On regarde au loin et on garde
L'air libre
La tête en l'air
Les pieds dans le vide
On garde une main sur la rambarde
L'air libre
L'air libre
L'air libre

Les pieds dans le vide
On regarde au loin et on garde
L'air libre
(Les pieds dans le vide)
L'air libre

Свободный воздух

Я желаю тебе лучшей доли,
Я желаю тебе путешествовать по миру,
Уходить, не оглядываясь,
Убедиться, что земля круглая.
Я желаю тебе благосклонной тени,
Питать чужие мечты,
Вновь открывать свои раны,
Чтобы лучше их залечить.
На свежем воздухе,
На свежем воздухе.

Голова в облаках,
Ноги в пустоте,
Мы смотрим вдаль и храним
Свободный воздух.
Голова в облаках,
Ноги в пустоте,
Голова в облаках,
Ноги в пустоте,
Свободный воздух.

Не страшно прощаться,
Потому что я чувствую тебя непобедимой,
Потому что воздух вибрирует вечером.
Я вижу, как ты идешь со свободной головой.
В саду играют дети,
Вокруг столько ароматов,
Но иногда не все видно
Детям, детям,
Свободным душам.

Голова в облаках,
Ноги в пустоте,
Мы смотрим вдаль и храним
Свободный воздух.
Голова в облаках,
Ноги в пустоте,
Мы держимся одной рукой за перила,
Свободный воздух,
Свободный воздух,
Свободный воздух.

Ноги в пустоте,
Мы смотрим вдаль и храним
Свободный воздух.
(Ноги в пустоте)
Свободный воздух.