Échappées belles - Chien Noir traduction en allemand

Échappées belles

On pose des bombes
On fait dérailler les nuits
On aime les histoires de trains qui tombent
On fait tourner le monde
Et la lumière surgit
Un trou dans le noir
Le temps d'une seconde

Puisque la nuit est belle
Qu'on veut rien en perdre, on reste debout
J'garde les yeux grands ouverts
Dans nos échappées belles
Le feu marche avec nous
Le feu marche avec nous

On rêve de longs feux
On rêve de coups réussis
Mais parfois même la fumée retombe
On fait tourner le monde
On fait dérailler les nuits
On aime les histoires de trains qui tombent

Puisque la nuit est belle
Qu'on veut rien en perdre, on reste debout
J'garde les yeux grands ouverts
Dans nos échappées belles
Le feu marche avec nous

Puisque la nuit est belle
Qu'on veut rien en perdre, on reste debout
J'garde les yeux grands ouverts
Dans nos échappées belles
Le feu marche avec nous

Le feu marche avec nous
Dans nos échappées belles
Le feu marche avec nous
Dans nos échappées belles
Le feu coule sur tes joues

Schöne Fluchten

Wir legen Bomben
Wir lassen Nächte entgleisen
Wir lieben Geschichten von fallenden Zügen
Wir drehen die Welt
Und das Licht erscheint
Ein Loch in der Dunkelheit
Für die Dauer einer Sekunde

Weil die Nacht schön ist
Und wir nichts davon verlieren wollen, bleiben wir wach
Ich halte meine Augen weit offen
In unseren schönen Fluchten
Das Feuer geht mit uns
Das Feuer geht mit uns

Wir träumen von großen Feuern
Wir träumen von gelungenen Coups
Aber manchmal fällt sogar der Rauch zurück
Wir drehen die Welt
Wir lassen Nächte entgleisen
Wir lieben Geschichten von fallenden Zügen

Weil die Nacht schön ist
Und wir nichts davon verlieren wollen, bleiben wir wach
Ich halte meine Augen weit offen
In unseren schönen Fluchten
Das Feuer geht mit uns

Weil die Nacht schön ist
Und wir nichts davon verlieren wollen, bleiben wir wach
Ich halte meine Augen weit offen
In unseren schönen Fluchten
Das Feuer geht mit uns

Das Feuer geht mit uns
In unseren schönen Fluchten
Das Feuer geht mit uns
In unseren schönen Fluchten
Das Feuer läuft über deine Wangen