Paroles et traduction Chien Noir - Échappées belles

Échappées belles

On pose des bombes
On fait dérailler les nuits
On aime les histoires de trains qui tombent
On fait tourner le monde
Et la lumière surgit
Un trou dans le noir
Le temps d'une seconde

Puisque la nuit est belle
Qu'on veut rien en perdre, on reste debout
J'garde les yeux grands ouverts
Dans nos échappées belles
Le feu marche avec nous
Le feu marche avec nous

On rêve de longs feux
On rêve de coups réussis
Mais parfois même la fumée retombe
On fait tourner le monde
On fait dérailler les nuits
On aime les histoires de trains qui tombent

Puisque la nuit est belle
Qu'on veut rien en perdre, on reste debout
J'garde les yeux grands ouverts
Dans nos échappées belles
Le feu marche avec nous

Puisque la nuit est belle
Qu'on veut rien en perdre, on reste debout
J'garde les yeux grands ouverts
Dans nos échappées belles
Le feu marche avec nous

Le feu marche avec nous
Dans nos échappées belles
Le feu marche avec nous
Dans nos échappées belles
Le feu coule sur tes joues

Прекрасные побеги

Мы подкладываем бомбы,
Мы пускаем под откос ночи,
Мы любим истории о крушениях поездов.
Мы раскручиваем мир,
И свет вспыхивает,
Прореха во тьме
Длиною в секунду.

И поскольку ночь прекрасна,
И мы не хотим ничего упустить, мы стоим на ногах.
Я держу глаза широко открытыми
В наших прекрасных побегах.
Огонь идет с нами,
Огонь идет с нами.

Мы мечтаем о долгих пожарах,
Мечтаем об удачных выстрелах,
Но порой даже дым оседает.
Мы раскручиваем мир,
Мы пускаем под откос ночи,
Мы любим истории о крушениях поездов.

И поскольку ночь прекрасна,
И мы не хотим ничего упустить, мы стоим на ногах.
Я держу глаза широко открытыми
В наших прекрасных побегах.
Огонь идет с нами.

И поскольку ночь прекрасна,
И мы не хотим ничего упустить, мы стоим на ногах.
Я держу глаза широко открытыми
В наших прекрасных побегах.
Огонь идет с нами.

Огонь идет с нами,
В наших прекрасных побегах.
Огонь идет с нами,
В наших прекрасных побегах.
Огонь струится по твоим щекам.