Les mots qu'il faut - Chien Noir traduction en allemand

Les mots qu'il faut

Parfois je te vois fermer les yeux
Rien ne passe, à quoi tu penses?
Est-ce que tu rêves de jours heureux
Est-ce que tu rêves
Qu'il y a pas que toi, que toi, que toi, que ça lance?

Je sais c'est pas facile tout ça
On nage dans des eaux trop profondes
Ça changera rien que je te le dise, mais voilà:
C'est pas que toi, que toi, tu sais
C'est tout le monde

Je sais qu'une épaule
C'est bien pour pleurer
Je sais qu'une épaule c'est jamais assez
Qu'à l'ombre d'un saule
On est bien pour aimer
Mais c'est pas assez

Ça changera rien que je te le dise, mais voilà:
C'est pas que toi, que moi, tu sais
C'est tout le monde
Parfois on a trop peu à entendre
Ou à répondre
C'est pas que toi, que moi, tu sais
C'est tout le monde

J'aimerais être l'ami que tu attends
Les mots qu'il faut au bon moment
Je sais pas, viens, on va faire un tour
Allons voir comment, comment, comment font les gens autour

Tant pis, tout le monde pleure
Tant pis, tout le monde a un cœur
Je sais que le chagrin, ça peut durer
Mais c'est pas cassé

Ça changera rien que je te le dise, mais voilà:
C'est pas que toi, que moi, tu sais
C'est tout le monde
Parfois on a trop peu à entendre
Ou à répondre
C'est pas que toi, que moi, tu sais
C'est tout le monde
Ça changera rien que je te le dise, mais voilà:
C'est pas que toi, que toi, tu sais
C'est tout le monde

Die richtigen Worte

Manchmal sehe ich, wie du deine Augen schließt
Nichts dringt durch, woran denkst du?
Träumst du von glücklichen Tagen?
Träumst du davon,
dass nicht nur du, nur du, nur du, dass es schmerzt?

Ich weiß, es ist nicht einfach, all das
Wir schwimmen in zu tiefen Wassern
Es wird nichts ändern, wenn ich es dir sage, aber:
Es ist nicht nur bei dir, nur bei dir, weißt du
Es ist bei allen so

Ich weiß, eine Schulter
ist gut zum Weinen
Ich weiß, eine Schulter ist nie genug
Dass im Schatten einer Weide
man gut lieben kann
Aber es ist nicht genug

Es wird nichts ändern, wenn ich es dir sage, aber:
Es ist nicht nur bei dir, nur bei mir, weißt du
Es ist bei allen so
Manchmal haben wir zu wenig zu hören
Oder zu antworten
Es ist nicht nur bei dir, nur bei mir, weißt du
Es ist bei allen so

Ich wäre gern der Freund, den du erwartest
Die richtigen Worte im richtigen Moment
Ich weiß nicht, komm, lass uns einen Spaziergang machen
Lass uns schauen, wie, wie, wie die Leute um uns herum es machen

Egal, alle weinen
Egal, alle haben ein Herz
Ich weiß, dass Kummer andauern kann
Aber es ist nicht zerbrochen

Es wird nichts ändern, wenn ich es dir sage, aber:
Es ist nicht nur bei dir, nur bei mir, weißt du
Es ist bei allen so
Manchmal haben wir zu wenig zu hören
Oder zu antworten
Es ist nicht nur bei dir, nur bei mir, weißt du
Es ist bei allen so
Es wird nichts ändern, wenn ich es dir sage, aber:
Es ist nicht nur bei dir, nur bei dir, weißt du
Es ist bei allen so