Paroles et traduction Chien Noir - Ma peau

Ma peau

Sur ma peau il y a
Toutes les vies et tout autour
Les secondes brèves, les cycles courts
Et pour un peu

On se croirait un océan
Entre autres rêves le souffle court
Un peu de sel et l'eau qui sèche
On court nous aussi

Tu ris, tu ris, tu ris
Comme tu sautes dans le vide
Un parcours en figure libre
Je te rattraperai

Comme les chances se prennent
Les vies abondent et nous reviennent
Une de plus une énième
As-tu choisi la tienne?

Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau

Sur ma peau il y a
Tous ceux que j'ai aimés
Que je garde juste à côté de moi

Tu ris, tu ris, tu ris comme
Si tu découvrais
Une île désertée, un nouveau monde

Alors je ris aussi
Car toutes nos vies rêvées
Nous ont ramenés juste là

Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau

Tes nouveaux mondes
Tes nouvelles terres
On ira
Tout ira bien

Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau

Моя кожа

На моей коже есть
Все жизни и всё вокруг
Короткие секунды, короткие циклы
И на мгновение

Мы кажемся океаном
Среди других мечтаний короткое дыхание
Немного соли и высыхающей воды
Мы тоже бежим

Ты смеешься, смеешься, смеешься
Как прыгаешь в пустоту
Произвольный маршрут
Я тебя поймаю

Как и шансы, которые выпадают
Жизни изобилуют и возвращаются к нам
Еще одна, еще одна
Ты выбрала свою?

Ты всё поместишь, даже солнце
В мою кожу, мою кожу, мою кожу, мою кожу
Моя кожа, моя кожа, моя кожа, моя кожа
Ты всё поместишь, даже солнце
В мою кожу, мою кожу, мою кожу, мою кожу
Моя кожа, моя кожа, моя кожа, моя кожа

На моей коже есть
Все, кого я любила
Которых я храню рядом с собой

Ты смеешься, смеешься, смеешься, как
Словно открываешь
Остров необитаемый, новый мир

Тогда я тоже смеюсь
Потому что все наши мечты
Привели нас именно сюда

Ты всё поместишь, даже солнце
В мою кожу, мою кожу, мою кожу, мою кожу
Моя кожа, моя кожа, моя кожа, моя кожа
Ты всё поместишь, даже солнце
В мою кожу, мою кожу, мою кожу, мою кожу
Моя кожа, моя кожа, моя кожа, моя кожа

Твои новые миры
Твои новые земли
Мы пойдем
Всё будет хорошо

Ты всё поместишь, даже солнце
В мою кожу, мою кожу, мою кожу, мою кожу
Моя кожа, моя кожа, моя кожа, моя кожа
Ты всё поместишь, даже солнце
В мою кожу, мою кожу, мою кожу, мою кожу
Моя кожа, моя кожа, моя кожа, моя кожа