Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Back Door
なんて愚かな汗に
What
a
foolish
sweat
まみれているのよ
I'm
drenched
in
それじゃこの空が
So
what
if
the
sky
いくら広くてもしょうがないわ
Is
wide?
It
doesn't
matter
両足につけた鉛の重さにさえ
I'm
used
to
the
weight
慣れてしまってる
Of
the
lead
tied
to
my
feet
自分を救ってやれれば
I
would
save
myself
明日が見えてしまうなら
If
I
could
only
see
tomorrow
立ち止まってみるの
I'll
stop
and
see
足跡だらけの道など
The
path
full
of
footprints
走るのはやめて
I'll
stop
running
切らした息を元に戻すの
I'll
catch
my
breath
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door
of
myself?
Where
is
the
back
door
of
myself?
ここは平坦で遠くまで見えるけど
This
place
is
flat
and
I
can
see
far
光は当たらない
But
the
light
doesn't
reach
here
だからその窓を割って行こう
So
I'll
break
that
window
and
go
out
栄光はこの手の中
Glory
is
in
my
hands
そんなとこにはないわ
It's
not
there
ひどく汚れたその足の
I
notice
the
pain
痛みに気づいて
In
my
dirty
feet
迷いもすべて洗い流すの
I
wash
away
all
my
doubts
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door
of
myself?
Where
is
the
back
door
of
myself?
明日が見えてしまうなら
If
I
could
only
see
tomorrow
立ち止まってみるの
I'll
stop
and
see
足跡だらけの道など
The
path
full
of
footprints
走るのはやめて
I'll
stop
running
切らした息を元に戻すの
I'll
catch
my
breath
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door?
Where
is
the
back
door
of
myself?
Where
is
the
back
door
of
myself?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.