Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Infection
「何とか上手く答えなくちゃ」
I
try
to
find
a
way
to
answer
そしてこの舌に雑草が増えて行く
As
weeds
grow
over
my
tongue
鼓動を横切る影が
A
shadow
slips
through
my
pulse
また誰かの仮面を剥ぎ取ってしまう
And
tears
the
mask
off
of
someone
else
In
the
night
In
the
night
I
sit
down
as
if
I′m
dead
I
sit
motionless,
as
if
I
were
dead
爆破して飛び散った
Shattered
pieces
of
my
heart
心の破片が
Fly
off
as
I
explode
そこら中できらきら光っているけど
They
sparkle
in
the
darkness,
いつの間に私は
but
when
did
I
こんなに弱くなったのだろう
Become
so
weak?
足が竦んでしまう事も
My
legs
tremble
気にならない振りをして居るの
But
I
pretend
not
to
notice
私の愚かな病は
My
foolish
illness
だんだんひどくなっていくばかり
Is
only
getting
worse
In
the
night
In
the
night
I
realize
this
infection
I
realize
the
infection
爆破して飛び散った
Shattered
pieces
of
my
heart
心の破片が
Fly
off
as
I
explode
そこら中できらきら光っているけど
They
sparkle
in
the
darkness,
いつの間に私は
but
when
did
I
こんなに弱くなったのだろう
Become
so
weak?
あらゆる小さな熱に
Every
little
fever
怯え始めている私に
Makes
me
tremble
勝ち目など無いのに
I
am
doomed
目を覚まさなくちゃ
I
must
wake
up
爆破して飛び散った
Shattered
pieces
of
my
heart
心の破片が
Fly
off
as
I
explode
そこら中できらきら光っているけど
They
sparkle
in
the
darkness,
いつの間に私は
but
when
did
I
こんなに弱くなったの
Become
so
weak?
爆破して飛び散った心の破片が
Shattered
pieces
of
my
exploded
heart
破片が
破片が
そこら中で
Pieces,
pieces,
scattered
around
me
いつの間に私は
When
did
I
こんなに弱くなったのだろう
Become
so
weak?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.