Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Infection
「何とか上手く答えなくちゃ」
«J’essaie
de
trouver
une
réponse,
coûte
que
coûte»
そしてこの舌に雑草が増えて行く
Et
les
mauvaises
herbes
poussent
sur
ma
langue
鼓動を横切る影が
L’ombre
qui
traverse
mon
cœur
また誰かの仮面を剥ぎ取ってしまう
Arrache
un
autre
masque
à
quelqu’un
In
the
night
Dans
la
nuit
I
sit
down
as
if
I′m
dead
Je
m’assois
comme
si
j’étais
morte
爆破して飛び散った
Explosé
et
éparpillé
心の破片が
Les
fragments
de
mon
cœur
そこら中できらきら光っているけど
Brillent
partout
いつの間に私は
Quand
suis-je
devenue
こんなに弱くなったのだろう
Si
faible
?
足が竦んでしまう事も
Je
fais
semblant
de
ne
pas
remarquer
気にならない振りをして居るの
Que
mes
jambes
sont
engourdies
私の愚かな病は
Ma
maladie
stupide
だんだんひどくなっていくばかり
N’a
fait
que
s’aggraver
In
the
night
Dans
la
nuit
I
realize
this
infection
Je
réalise
cette
infection
爆破して飛び散った
Explosé
et
éparpillé
心の破片が
Les
fragments
de
mon
cœur
そこら中できらきら光っているけど
Brillent
partout
いつの間に私は
Quand
suis-je
devenue
こんなに弱くなったのだろう
Si
faible
?
あらゆる小さな熱に
Je
commence
à
avoir
peur
怯え始めている私に
De
chaque
petite
chaleur
勝ち目など無いのに
Je
n’ai
aucune
chance
de
gagner
目を覚まさなくちゃ
Je
dois
me
réveiller
爆破して飛び散った
Explosé
et
éparpillé
心の破片が
Les
fragments
de
mon
cœur
そこら中できらきら光っているけど
Brillent
partout
いつの間に私は
Quand
suis-je
devenue
こんなに弱くなったの
Si
faible
?
爆破して飛び散った心の破片が
Les
fragments
de
mon
cœur
explosé
et
éparpillé
破片が
破片が
そこら中で
Les
fragments,
les
fragments,
partout
いつの間に私は
Quand
suis-je
devenue
こんなに弱くなったのだろう
Si
faible
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.