Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Infection
「何とか上手く答えなくちゃ」
"Я
должен
хорошо
ответить".
そしてこの舌に雑草が増えて行く
и
еще
больше
сорняков
на
этом
языке.
鼓動を横切る影が
тень,
пересекающая
биение
сердца.
また誰かの仮面を剥ぎ取ってしまう
я
снова
сниму
с
кого-нибудь
маску.
I
sit
down
as
if
I′m
dead
Я
сажусь,
как
мертвый.
爆破して飛び散った
она
взорвалась
и
разбрызгалась.
心の破片が
осколок
моего
сердца.
そこら中できらきら光っているけど
она
сверкает
повсюду.
いつの間に私は
не
успел
я
опомниться.
こんなに弱くなったのだろう
интересно,
стало
ли
оно
таким
слабым?
足が竦んでしまう事も
и
иногда
у
меня
подкашиваются
ноги.
気にならない振りをして居るの
я
притворяюсь,
что
мне
все
равно.
私の愚かな病は
моя
глупая
болезнь
だんだんひどくなっていくばかり
становится
все
хуже
и
хуже.
I
realize
this
infection
Я
осознаю
эту
инфекцию.
爆破して飛び散った
она
взорвалась
и
разбрызгалась.
心の破片が
осколок
моего
сердца.
そこら中できらきら光っているけど
она
сверкает
повсюду.
いつの間に私は
не
успел
я
опомниться.
こんなに弱くなったのだろう
интересно,
стало
ли
оно
таким
слабым?
あらゆる小さな熱に
к
каждому
маленькому
теплу
怯え始めている私に
я
начинаю
бояться.
勝ち目など無いのに
у
меня
нет
шанса
победить.
目を覚まさなくちゃ
я
должен
проснуться.
爆破して飛び散った
она
взорвалась
и
разбрызгалась.
心の破片が
осколок
моего
сердца.
そこら中できらきら光っているけど
она
сверкает
повсюду.
いつの間に私は
не
успел
я
опомниться.
こんなに弱くなったの
я
стал
таким
слабым.
爆破して飛び散った心の破片が
осколки
сердца,
которые
взорвались
и
выплеснулись
наружу.
破片が
破片が
そこら中で
повсюду
шрапнель.
いつの間に私は
не
успел
я
опомниться.
こんなに弱くなったのだろう
интересно,
стало
ли
оно
таким
слабым?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 鬼束 ちひろ, 羽毛田 丈史, 羽毛田 丈史, 鬼束 ちひろ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.