Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Sign
冷静さを売り飛ばして泡になった僕を
Casting
my
composure
aside,
I've
become
a
bubble
世界は笑ってくれるだろう
The
world
laughs
at
me
そんな荷物だけでどこに
With
nothing
but
such
baggage,
where
to?
「どこへでも」そしてただ君の事を考えているよ
“Anywhere”
and
yet,
I'm
only
thinking
of
you
保証も無い点滅に期待したり
Anticipating
flickering
lights
with
no
guarantees
わけより大切なものを知ってるから
I
know
what's
truly
precious
今夜君の部屋の窓に星屑を降らせて音を立てるよ
Tonight,
I'll
make
the
stars
fall
outside
your
window
言えない、何も聞かないで笑って欲しい
I
can't
tell
you,
so
please
laugh
without
asking
喜びよりも悲しみよりもただ君の事を考えているよ
More
than
joy
or
sadness,
I'm
only
thinking
of
you
今夜、君のもとへ
Tonight,
to
your
heart
こんな時にストーリーは展開を急がない
In
times
like
these,
the
story
doesn't
hurry
ならば少し待ち切れないでいよう
Let's
be
impatient
for
a
while
想いに仕掛けた罠を全部外して
Removing
all
the
traps
I
set
myself
刻もう、どんな意味だって構わないと
Let's
engrave
anything
at
all
どうか高鳴るこの胸を煌めく夜汽車に乗せて伝えたい
Please
deliver
this
pounding
heart
on
a
shining
night
train
示して微かな合図で近付いて行く
I'll
approach
with
a
faint
signal
いつだって泣きたくなる程にただ君の事を考えているよ
Constantly
thinking
of
you
makes
me
want
to
cry
それ以上、何も無いよ
There's
nothing
more
覚えたばかりの感情でも
Even
with
these
newly
learned
feelings
難しくしないように歩き出せる
I
can
start
walking
without
making
it
difficult
今夜君の部屋の窓に星屑を降らせて音を立てるよ
Tonight,
I'll
make
the
stars
fall
outside
your
window
言えない、何も聞かないで
笑って欲しい
I
can't
tell
you,
so
please
laugh
without
asking
喜びよりも悲しみよりもただ君の事を考えているよ
More
than
joy
or
sadness,
I'm
only
thinking
of
you
今夜、君のもとへ
Tonight,
to
your
heart
笑って欲しい
Please
laugh
今夜、君のもとへ
Tonight,
to
your
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.