Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Cage - Live

Cage - Live

弱ってたこの身体から
零れ落ちた刺が
足元を飾り
立ちすくんだまま
映った鏡の
いくつものヒビに文句も言えずに
私は何処に
引きずられてゆくの？
誰が言って
激しく揺さぶって
"もう失うものなど無い"と
一人にしないで
どうか夜が明けるなら
私を現実どこ連れ去ってください
温かく愛おしい声も
増えてく振り傷にさえ
敵わなくなって
だらだらと残した
わずかな奇跡を
何度も振り返り確認したり
私はどうして
夢をみないのだろう
誰か言って
上手く信じさせて
"すべては狙っているんだから"と
1人にしないで
神様 あんたがいるなら
私を遠くへ逃してください
Somebody oh tell me
Defend me from entirely
Somebody oh tell me
Babu, shout to me.
誰か言って
激しく揺さぶって
"もう失うものなど無い"と
1人にしないで
どうか夜が明けるなら
どうか夜が明けるなら
誰が言ってうまく信じさせて
"全ては狙っているんだから"と
1人にしないで
神様貴方がいるなら
私を遠くへ逃してください。

Cage - Live

From this weakened body
A barb fell away
Adorns my feet
I came to a standstill
The mirror reflected
Numerous cracks without complaint
Where am I?
Where am I being dragged to?
Who said?
Shaking me violently
"You have nothing left to lose"
Don't leave me alone
Please tell me.
If the night is coming, take me away from reality
Even a warm and affectionate voice
To the ever-increasing cuts
Can't overcome
Drained
A slight miracle
Looking back over and over
Why am I?
Why don't I have dreams?
Someone tell me
Make me believe it
"It's all about aiming"
Don't leave me alone
God, if you are there
Take me far away
Somebody oh tell me
Defend me from entirely
Somebody oh tell me
Babu, shout to me.
Someone tell me
Shaking me violently
"You have nothing left to lose"
Don't leave me alone
Please tell me.
If the night is coming
Who said and make me believe it
"It's all about aiming"
Don't leave me alone
God, if you are there
Take me far away.