Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Cage - Live

Cage - Live

弱ってたこの身体から
零れ落ちた刺が
足元を飾り
立ちすくんだまま
映った鏡の
いくつものヒビに文句も言えずに
私は何処に
引きずられてゆくの？
誰が言って
激しく揺さぶって
"もう失うものなど無い"と
一人にしないで
どうか夜が明けるなら
私を現実どこ連れ去ってください
温かく愛おしい声も
増えてく振り傷にさえ
敵わなくなって
だらだらと残した
わずかな奇跡を
何度も振り返り確認したり
私はどうして
夢をみないのだろう
誰か言って
上手く信じさせて
"すべては狙っているんだから"と
1人にしないで
神様 あんたがいるなら
私を遠くへ逃してください
Somebody oh tell me
Defend me from entirely
Somebody oh tell me
Babu, shout to me.
誰か言って
激しく揺さぶって
"もう失うものなど無い"と
1人にしないで
どうか夜が明けるなら
どうか夜が明けるなら
誰が言ってうまく信じさせて
"全ては狙っているんだから"と
1人にしないで
神様貴方がいるなら
私を遠くへ逃してください。

Клетка - Концертная запись

Из моего ослабевшего тела
Выпали шипы,
Украшая мои ноги.
Я стою, не в силах двигаться,
Глядя в разбитое зеркало,
Не в силах пожаловаться на его трещины.
Куда меня
Увлекает течение?
Кто-нибудь, скажи мне,
Встряхни меня как следует,
И скажи: "Тебе больше нечего терять".
Не оставляй меня одну.
Если наступит утро,
Унеси меня прочь, в реальность.
Даже тёплый, нежный голос
Не может сравниться с растущим числом ран,
И я сдаюсь.
Бесцельно растрачивая
Крошечные чудеса,
Я снова и снова оглядываюсь назад, чтобы убедиться в их существовании.
Почему же я
Не вижу снов?
Кто-нибудь, скажи мне,
Помоги мне поверить,
Что "все идёт по плану".
Не оставляй меня одну.
Боже, если ты существуешь,
Унеси меня далеко отсюда.
Кто-нибудь, о, скажи мне,
Защити меня от всего этого.
Кто-нибудь, о, скажи мне,
Любимый, крикни мне.
Кто-нибудь, скажи мне,
Встряхни меня как следует,
И скажи: "Тебе больше нечего терять".
Не оставляй меня одну.
Если наступит утро,
Если наступит утро,
Кто-нибудь, скажи мне, помоги мне поверить,
Что "все идёт по плану".
Не оставляй меня в одиночестве.
Боже, если ты существуешь,
Унеси меня далеко отсюда.