Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Call - Live

Call - Live

目の前から私が消えてしまったら
貴方は名を呼び探してくれる？
この肉体がうち果てても
逃げられなかったら
貴方は何度でも泣いてくれる
正義や現実など今更
何にもならないって
気づいて狂気をみせてよ
あなたが並べたどんなに
悲しいうそにだって
今なら、縋り付けるから
だって例えば
私が居なくなるときには一緒に居なくなったなど
言えるはずない
ねえなにか言って
儚さが滴り
時間を染める
どうかあなたにも届けばいい
ギリギリの日常が壊れていく音
壊れていく音
どうか貴方にも聴こえればいい
貴方の優しい顔なんて
私を喰い千切るだけで
これ以上見たくもないから
だっていつの日か
私の姿が見当たらなくて
貴方が狙ってくれると
思えるはずない
ねえなにか言って？
だって例えば
私が居なくなるときには
一緒にいなくなってなど
言えるはずない
ねえ何か言って

Зов - Концертная версия

Если я исчезну прямо у тебя на глазах,
Ты будешь звать меня по имени и искать?
Даже если эта плоть погибнет,
Если мне не удастся сбежать,
Ты будешь плакать снова и снова?
Справедливость и реальность теперь
Ничего не значат,
Осознай это и покажи мне свое безумие.
Какой бы печальной лжи ты мне ни наговорил,
Сейчас я могу за нее уцепиться.
Ведь сейчас я могу за нее уцепиться.
Ведь, например,
Ты же не сможешь сказать, что исчез вместе со мной,
Когда меня не станет.
Ну же, скажи что-нибудь.
Хрупкость капает,
Окрашивая время.
Надеюсь, это дойдет и до тебя.
Звук разрушающейся повседневной жизни на грани,
Звук разрушения,
Надеюсь, ты тоже его слышишь.
Твое доброе лицо
Только разрывает меня на части,
И я больше не хочу его видеть.
Ведь когда-нибудь,
Когда меня не станет рядом,
Ты же не сможешь подумать,
Что целился в меня.
Ну же, скажи что-нибудь?
Ведь, например,
Когда меня не станет,
Ты же не сможешь сказать, что исчез вместе со мной.
Ты же не сможешь сказать этого.
Ну же, скажи что-нибудь.