Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - MAGICAL WORLD - Live

MAGICAL WORLD - Live

私は私を愛せないまま
いつでも次のページを捲るから
また一つ季節を見落とす
その途中に貴方がいた
呪文を唱えれば何かになれる
簡単なことはたくさんある
「そうだね」と小さく笑う
その頃に誰か触れたの
I′m kissing you and kiss me baby
Magical man
ひとのように振る舞えなくて泣いてた
I found you and you found me too in magical world
真っ直ぐに想うことはなぜ寂しいの
私はあたしを許せないまま
シングルを無視して生きてゆくけど
この腕を包んで放さない
貴方の手が大きかったり
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
温かさには敵わなくて 泣いてた
I found you and you found me too in magical world
涙だけが雨のようになぜ溢れるの
あとどれくらい感じれば良いのだろう
闇が明けるとき
嘘を数え上げるとき
あとどれくらい目をつぶれば良いのだろう
I′m kissing you and kiss me baby
Magical man
ひとのように振る舞えなくて泣いてた
I found you and you found me too in magical world
真っ直ぐに想うことはなぜ寂しいの
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
温かさには敵わなくて 泣いてた
I found you and you found me too in magical world
涙だけが雨のようになぜ溢れるの

MAGICAL WORLD - Live

I cannot seem to love myself
Because I am always flipping to the next page
I miss another season
And you were there on the way
If you chant a spell, you can become anything
Many things are easy
You laugh softly, "That's right."
Someone touched you at that time
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
I couldn't act like a human and cried
I found you and you found me too in magical world
Why is it lonely to think straight?
I cannot forgive myself
I will ignore the single and live my life
But don't let go of these arms
Or your hands that are big
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
I couldn't stand the warmth and cried
I found you and you found me too in magical world
Why do only tears overflow like rain?
How much longer should I feel?
When darkness breaks
When lies are counted
How much longer should I close my eyes?
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
I couldn't act like a human and cried
I found you and you found me too in magical world
Why is it lonely to think straight?
I'm kissing you and kiss me baby
Magical man
I couldn't stand the warmth and cried
I found you and you found me too in magical world
Why do only tears overflow like rain?