Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Sign - Live

Sign - Live

冷静さを売り飛ばして
泡になった僕を
世界は笑ってくれるだろう
そんな荷物だけでどこに
「どこへでも」そしてただ
君のことを考えているよ
保証も無い点滅に期待したり
理由「わけ」より大切なものを知ってるから
今夜君の部屋の窓に
星屑を振らせて音を立てるよ
言えない何もきかないで
笑って欲しい
喜びよりも悲しみよりも
ただ君の事を考えているよ
今夜君のもとへ
こんな時にストーリーは
展開を急がない
ならば少し待ちきれないでいいよ
想いに仕掛けた罠を全部外して
刻もうどんな意味だって構わないと
どうか高鳴るこの胸を
煌めく夜汽車に乗せて伝えたい
示して微かな合図で
近づいて行く
いつだって泣きたくなるほどに
ただ君の事を考えているよ
それ以上何もないよ
覚えたばかりの感情でも
今夜君の部屋の窓に
星屑を振らせて音を立てるよ
言えない何もきかないで
笑って欲しい
喜びよりも悲しみよりも
ただ君の事を考えているよ
今夜君のもとへ
笑って欲しい

Знак - Live

Продав свою хладнокровность,
Превратившись в пузырь,
Мир, наверное, посмеется надо мной.
С таким багажом, куда же я...
«Куда угодно», и только
Думаю о тебе.
Надеюсь на мигающий, ненадёжный свет,
Потому что знаю нечто важнее причины.
Сегодня ночью у окна твоей комнаты
Я рассыплю звёздную пыль, чтобы ты услышал этот звук.
Не могу сказать, ничего не спрашивай,
Хочу, чтобы ты улыбнулся.
Сильнее радости, сильнее печали,
Я просто думаю о тебе.
Сегодня ночью я приду к тебе.
В такие моменты история
Не спешит с развитием,
Тогда позволь мне немного нетерпеливо ждать.
Сняв все ловушки со своих чувств,
Вырежу их, какое бы значение они ни имели.
Пожалуйста, позволь мне передать
Это трепещущее чувство на сверкающем ночном поезде.
Покажи мне едва заметный знак,
И я приближусь.
Всегда, до слёз,
Я просто думаю о тебе.
Больше ничего нет.
Даже если это совсем новое чувство,
Сегодня ночью у окна твоей комнаты
Я рассыплю звёздную пыль, чтобы ты услышал этот звук.
Не могу сказать, ничего не спрашивай,
Хочу, чтобы ты улыбнулся.
Сильнее радости, сильнее печали,
Я просто думаю о тебе.
Сегодня ночью я приду к тебе.
Хочу, чтобы ты улыбнулся.