Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - シャイン

シャイン

恐れのない空気
私は幼く
曇った気持ちを葬ったわ
干からびた笑顔
細い両腕は
何度でも毒にまみれながら
It pressed me
It pressed me
It blamed me
Again and again
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を日を
願ってた
痛みを清める
鮮やかな花吹雪
忘却の空は晴れない
It pressed me
It pressed me
It blamed me
Again and again
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を
It pressed me
It pressed me
It crushed me
Again and again
ボロボロになって
起き上がれる日を日を日を日を日を
犠牲など慣れているわ
抵抗などできなかった
血を流す心に気づかないように生きればいい
It pressed me
It pressed me
It blamed me
Again and again
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を日を
It pressed me
It pressed me
It crushed me
Again and again
ボロボロになって
起き上がれる日を日を日を日を日を

Shine

Intrepid air,
I was young,
I buried my clouded feelings,
Arid smile,
My thin arms
Were repeatedly soaked in venom,
It pressed me
It pressed me
It blamed me
Again and again
Overturning the chair,
The day I leave my seat, day after day,
I wished.
Purifying the pain,
A vivid flower petal blizzard,
The heavens of oblivion don't get clear,
It pressed me
It pressed me
It blamed me
Again and again
Overturning the chair,
The day I leave my seat, day after day,
It pressed me
It pressed me
It crushed me
Again and again
Tattered,
The day I can get up, day after day,
I'm used to sacrifices,
I couldn't resist,
I should have lived, without noticing the bleeding heart.
It pressed me
It pressed me
It blamed me
Again and again
Overturning the chair,
The day I leave my seat, day after day,
It pressed me
It pressed me
It crushed me
Again and again
Tattered,
The day I can get up, day after day,