Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - 流星群

流星群

言葉にならない夜は
貴方が上手に伝えて
絡み付いた
生温いだけの蔦を
幻想だと伝えて
心を与えて
貴方の手作りでいい
泣く場所が在るのなら
星など見えなくていい
呼ぶ声はいつだって
悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を
こんなにも証明するだけ
でも必要として
貴方が触れない私なら
無いのと同じだから
曖昧なだけの日々も
何処まで私を孤独に
褪せる時は
これ以上望むものなど
無い位に繋いで
想いを称えて
微かな振動でさえ
私には目の前で
溢れるものへと響く
奇跡など一瞬で
この肌を見捨てるだけ
こんなにも無力な私を
こんなにも覚えて行くだけ
でも必要として
貴方に触れない私なら
無いのと同じだから
数えきれない
意味を遮っているけれど
美しいかどうかも分からない
この場所で 今でも
呼ぶ声はいつだって
悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を
こんなにも証明するだけ
でも必要として
貴方が触れない私なら
無いのと同じだから

Метеорный поток

В ночи, когда слова бессильны,
Ты так умело передаешь,
Переплетенный,
Лишь теплый плющ,
Называешь иллюзией,
Даришь мне сердце,
Пусть даже сделанное тобой,
Если есть место, где можно плакать,
Мне не нужны звезды,
Зов всегда
Превращается в печаль,
Меня такую уродливую,
Лишь доказывает снова и снова,
Но я нужна тебе,
Ведь я, к которой ты не прикасаешься,
Все равно что несуществующая,
Смутны эти дни,
Насколько одинокой меня делают,
Когда угасаю,
Больше ничего не желаю,
Лишь быть с тобой связанной,
Воспевая чувства,
Даже слабое колебание,
Для меня прямо перед глазами,
Отзывается переполнением,
Чудо лишь на мгновение,
Оставляет мою кожу,
Меня такую бессильную,
Лишь запоминает,
Но я нужна тебе,
Ведь я, к которой ты не прикасаешься,
Все равно что несуществующая,
Бесчисленные
Смыслы заслонены,
Не знаю, красиво ли это,
В этом месте, до сих пор,
Зов всегда
Превращается в печаль,
Меня такую уродливую,
Лишь доказывает снова и снова,
Но я нужна тебе,
Ведь я, к которой ты не прикасаешься,
Все равно что несуществующая,