Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - A Horse and A Queen

A Horse and A Queen

その狭間に亀裂など似合わない 孤独を飲み干す私を
貴方はしっかり見ていたんだから
確実な振動 風音 この眼に映る程のトリップに
潰れるまで呑まれて
この心臓に触れて 貴方はただ身を 乗り出すだけ
私には答えなど 罪深いのに
この指に繋がって 貴方の炎も全て
しがみ付いた幻想に 振り落とされた時には
あらゆる崩壊(なだれ)だって一緒に感じてあげる この指に繋がって
I just kneel to bright ditch down
(そして私はただこの鮮やかな溝にひざまずくだけ)
静まる荒波など知らない その術に沈んだ牙を
何も言わないで私に明かして
次第に病む希望 見えない振りじゃなくて 勝ちたいだけ
どうせなら余裕さえ 責め立てたい
この指に繋がって 貴方の炎も全て
切り刻んだカルテに 怯えたままでいるなら
それさえ擦り抜けるスピードでさらってあげる この指に繋がって
I just kneel to bright ditch down
この指に繋がって 貴方の炎も全て
しがみ付いた幻想に 振り落とされた時には
あらゆる崩壊(なだれ)だって一緒に感じてあげる この指に繋がって
I just kneel to bright ditch down
(そして私はただこの鮮やかな溝にひざまずくだけ)

A Horse and A Queen

In that gap, cracks are not suitable for those drinking my loneliness
You were looking at me to the end
A certain vibration, wind noise, a trip shown in this eyes
Swallowed until crushed
Touching this heart. You just go out to the body
I don't have an answer, it's sinful
Connect to this finger. All your flames too
When I fell into the illusion
You feel every collapse (avalanche) with me. Connect to this finger
I just kneel to bright ditch down
(And I just kneel down to this bright ditch)
I don't know how to calm the rough waves. The fangs that sank into that technique
Tell me without saying anything
Gradually sick of hope. I just want to win, not the other way around
If so, I want to blame it with ease
Connect to this finger. All your flames too
If you stay scared at the cut medical record
I'll give you the speed to get through it. Connect to this finger
I just kneel to bright ditch down
Connect to this finger. All your flames too
When I fell into the illusion
You feel every collapse (avalanche) with me. Connect to this finger
I just kneel to bright ditch down
(And I just kneel down to this bright ditch)