Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - CANDY GIRL

CANDY GIRL

HELLO, IT′S ME
まぶたで踊るネオンの誘惑
SHE'S CANDY GIRL
こっちを振り向いて
HIT ME LIKE A BEE
意味深なサイン誰のハートヘ
SHE′S CANDY GIRL
そんな君だけど
甘い夢の中
僕のリングに寝転べば
K.O.のベルが響く
仔猫みたいなヒップで
悩ませないで YEAH
BABY BABY
気まぐれでいいから
獣になった僕を手なずけて
恋はいつも予想外さ
BABY BABY
わがままな分だけ
愛して欲しいの?
本気にさせないで
BUT I DON'T WANNA
STOP FALLING YOU
SHOW ME WHAT YOU DO
上手くは話せないのを理解って
SHE'S CANDY GIRL
瞳に星が舞う
OH MY FEEL SO GOOD
水玉模様のスカートがひらり
SHE′S CANDY GIRL
僕を困らせる
そうさうわの空
妄想の国でスローモーション
目覚ましの音でおしまい
天使みたいなウインクも
物足りないの YEAH
BABY BABY
チャンスなどいいから
胸がとろける程に囁いて
恋はいつも喜劇のようさ
BABY BABY
欲張りで純情
愛して欲しいの?
本気にさせないで
BUT I DON′T WANNA
STOP FALLING YOU
気が付けば
CRAZY FOR MY FANTASY
その口唇に架かる虹を渡って
辿り着くよ
BABY BABY
気まぐれでいいから
獣になった僕を手なずけて
恋はいつも予想外さ
BABY BABY
わがままな分だけ
愛して欲しいの?
本気にさせないで
BUT I DON'T WANNA
STOP FALLING YOU

ДЕВУШКА-КОНФЕТКА

ПРИВЕТ, ЭТО Я
Соблазн неоновых огней танцует на веках
ОН - ДЕВУШКА-КОНФЕТКА
Повернись ко мне
УДАРЬ МЕНЯ, КАК ПЧЕЛА
Многозначительный знак, в чьё сердце?
ОН - ДЕВУШКА-КОНФЕТКА
Вот такой ты
В сладком сне
Если ляжешь на мой ринг
Раздастся гонг K.O.
Своими бёдрами, как у котёнка
Не мучай меня, ДА
МИЛЫЙ, МИЛЫЙ
Будь хоть капризным
Приручи меня, зверя
Любовь всегда непредсказуема
МИЛЫЙ, МИЛЫЙ
Насколько ты капризен
Хочешь, чтобы я любила тебя?
Не заставляй меня воспринимать всерьёз
НО Я НЕ ХОЧУ
ПЕРЕСТАВАТЬ ВЛЮБЛЯТЬСЯ В ТЕБЯ
ПОКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ
Пойми, что я не могу говорить красиво
ОН - ДЕВУШКА-КОНФЕТКА
Звёзды кружатся в глазах
О, МНЕ ТАК ХОРОШО
Вспорхнула юбка в горошек
ОН - ДЕВУШКА-КОНФЕТКА
Ты ставишь меня в тупик
Да, это грёзы
Замедленная съёмка в стране фантазий
Звук будильника всё заканчивает
Даже ангельского подмигивания
Мне недостаточно, ДА
МИЛЫЙ, МИЛЫЙ
Не нужно шансов
Шепчи так, чтобы у меня сердце таяло
Любовь всегда как комедия
МИЛЫЙ, МИЛЫЙ
Жадный и невинный
Хочешь, чтобы я любила тебя?
Не заставляй меня воспринимать всерьёз
НО Я НЕ ХОЧУ
ПЕРЕСТАВАТЬ ВЛЮБЛЯТЬСЯ В ТЕБЯ
Не заметила, как
СОШЛА С УМА ПО СВОЕЙ ФАНТАЗИИ
Пройдя по радуге, что повисла на твоих губах
Доберусь до тебя
МИЛЫЙ, МИЛЫЙ
Будь хоть капризным
Приручи меня, зверя
Любовь всегда непредсказуема
МИЛЫЙ, МИЛЫЙ
Насколько ты капризен
Хочешь, чтобы я любила тебя?
Не заставляй меня воспринимать всерьёз
НО Я НЕ ХОЧУ
ПЕРЕСТАВАТЬ ВЛЮБЛЯТЬСЯ В ТЕБЯ