Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Chandelier

Chandelier

Revive you
Retouch you
倦怠に逆らう現実で
Can I hold you
Can I lead you
温め合う都会のふらつきを
閉じ込めて今宵も泳いで行く
ネオンの耳鳴りも無視したままで
私は求めて壊れる
貴方が望んだとおりに
So chandelier
一思いの幻想で忘れさせて
哀しみさえ漂流する
そっと辿り着かせて
世界は呼吸を盗もうと
二人に忍び寄る
So chandelier
Scream me
Freeze me
ゆっくりと響く共鳴を
Can you tell me
Can you fake me
愛止まぬ貴方のお遊びは
むきだしの棘に触れるたび
赤の涙さえ乾き果てた
貴方は望んで壊れる
私が求めたとおりに
So chandelier
一思いの忘却で震えさせて
過ちなら覚えてしまう
きっと繰り返しながらも
世界は出口を塞ごうと
二人に寄り掛かる
So chandelier
剥がれかけた熱 心を探せば
揺れてはなびく 光の跡へと
So chandelier
一思いの幻想で忘れさせて
哀しみさえ漂流する
そっと辿り着かせて
世界は呼吸を盗もうと
二人に忍び寄る
So chandelier
一思いの忘却で震えさせて
過ちなら覚えてしまう
きっと繰り返しながらも
世界は出口を塞ごうと
二人に寄り掛かる
So chandelier

Люстра

Возродить тебя
Исправить тебя
В реальности, сопротивляющейся усталости
Могу ли я обнять тебя?
Могу ли я вести тебя?
Запереть эту городскую суету, в которой мы согреваем друг друга
И плыть в ней этой ночью
Игнорируя звон неона в ушах
Я ищу и разрушаюсь
Так, как ты хотел
О, люстра
Позволь мне забыть всё в одночасье, в этой иллюзии
Даже печаль дрейфует
Тихонько приведи меня туда
Мир пытается украсть наше дыхание
Подкрадываясь к нам двоим
О, люстра
Крикни на меня
Заморозь меня
В этом медленно звучащем резонансе
Можешь ли ты сказать мне
Можешь ли ты обмануть меня
Твоя бесконечная любовная игра
Каждый раз, когда я касаюсь обнаженных шипов
Даже красные слезы высохли
Ты желаешь и разрушаешься
Так, как я хотела
О, люстра
Заставь меня дрожать в одночасье, в этом забвении
Если это ошибка, я запомню её
Наверняка, повторяя снова и снова
Мир пытается закрыть выход
Приближаясь к нам двоим
О, люстра
Если поискать угасающее тепло наших сердец
То оно приведет к колышущимся и развевающимся следам света
О, люстра
Позволь мне забыть всё в одночасье, в этой иллюзии
Даже печаль дрейфует
Тихонько приведи меня туда
Мир пытается украсть наше дыхание
Подкрадываясь к нам двоим
О, люстра
Заставь меня дрожать в одночасье, в этом забвении
Если это ошибка, я запомню её
Наверняка, повторяя снова и снова
Мир пытается закрыть выход
Приближаясь к нам двоим
О, люстра