Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - EVER AFTER

EVER AFTER

遠い夢の向こうで
失った筈のもの達が
大きく手を振る
切ない想いの果ては
いつだって僕の胸の奥で
大切に温めた
駆け抜ける時代が怖くても
決して目を反らさないように
真っすぐに守っていこう
忘れることなどできない宝物
どんな絆よりも
どんな答えよりも
優しい力に泣きたくなるよ
そして今を歩いてゆける
全てを受け入れながら
描くよ 物語の続きを
EVER AFTER
何かを知り過ぎるのは
通りすぎる景色みたいに
寂しいのは何故
幸せの定義を考えたり
並べ上げてもきりが無い
この気持ちを守っていこう
もう二度と迷ったりしない宝物
きれいな言葉よりも
広がる世界よりも
優しい誰かをわかってあげたい
そして今を歩いてゆける
強さを覚えるように
始めよう 物語の続きを
EVER AFTER
幾千の星と
幾千の嘘と
僕らの小さな過ち
全てを許す時は
君の側にいるよ
どんな絆よりも
どんな答えよりも
優しい力に泣きたくなるよ
そして今を歩いてゆける
全てを受け入れながら
描くよ 物語の続きを
EVER AFTER

POUR TOUJOURS

Au-delà de mon rêve lointain
Ce que j'avais perdu
Me fait signe de la main
Au bout de mon désir déchirant
C'est toujours dans mon cœur
Que je le garde précieusement
Même si le temps qui passe me fait peur
Je ne détournerai jamais le regard
Je vais le protéger avec droiture
Un trésor que je ne pourrai jamais oublier
Plus que tout lien
Plus que toute réponse
Je me sens prêt à pleurer devant sa douce force
Et je peux maintenant avancer
En acceptant tout
Je vais continuer l'histoire
POUR TOUJOURS
Savoir trop de choses
C'est comme un paysage qui passe
Pourquoi suis-je si triste
Je pense à la définition du bonheur
Et je ne peux pas m'arrêter de les énumérer
Je vais protéger ce sentiment
Un trésor que je ne perdrai plus jamais
Plus que de belles paroles
Plus que le monde qui s'étend
Je veux comprendre quelqu'un de bien
Et je peux maintenant avancer
Apprendre à être fort
Commençons la suite de l'histoire
POUR TOUJOURS
Des milliers d'étoiles
Des milliers de mensonges
Nos petites erreurs
Le moment de tout pardonner
Je serai à tes côtés
Plus que tout lien
Plus que toute réponse
Je me sens prêt à pleurer devant sa douce force
Et je peux maintenant avancer
En acceptant tout
Je vais continuer l'histoire
POUR TOUJOURS