Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Good Bye My Love

Good Bye My Love

心を読まないで
何も言わずに抱き締めて
さよならのルールが
そっと横たわる
想いは弱虫なビート
可憐に咲いたままで
季節は巡って
貴方を連れ去る
思い出にならないで Baby
いつだって最後のシーン
恋の音は聴こえない
止まった時間も動き出す
Good bye my love
貴方を忘れない これからも
Good bye my love
大きく手を振る lonely 独りきり
Bye bye love song
悲しいだけの lovesong もう歌えない
Good bye my love
Love my love my love
また愛と呼べるまで
思い切り正直に
また空を飛べるように
破れた気持ちを
大事に包んでも
卑屈にならないで Baby
いつだって悪戯でスウィート
迷えば迷うほどに
涙は傷口で溺れる
Good bye my love
貴方はもういない ここには
Good bye my love
切ない夜が降る daring ただ独り
Bye bye love song
優しい歌じゃ I know you know 拭えない
Good bye my love
Love my love my love
今はまだ目を閉じて
Good bye my love
貴方を忘れない これからも
Good bye my love
大きく手を振る lonely 独りきり
Bye bye love song
悲しいだけの lovesong もう歌えない
Good bye my love
Love my love my love
また愛と呼べるまで
呼べるまで

Good Bye My Love

Don't read my mind
Hold me close without a word
The rules of farewell
Lie gently
My thoughts are a fragile beat
Blossoming and delicate
As the seasons change
They carry you away
Don't become a memory, Baby
Always the last scene
The sound of our love is gone
Time stood still, now it moves again
Good bye my love
I'll never forget you, even now
Good bye my love
I wave goodbye, lonely and alone
Bye bye love song
I can't sing a love song that's only sad anymore
Good bye my love
Love my love my love
Until I can call it love again
With complete honesty
So I can soar again
Even if I hold my shattered heart
With care and attention
Don't be weak, Baby
Always mischievous and sweet
The more I hesitate, the more
My tears drown in my wounds
Good bye my love
You are gone, no longer here
Good bye my love
A heartbreaking night falls, I am brave but alone
Bye bye love song
A gentle song, I know you know it can't erase the pain
Good bye my love
Love my love my love
For now, I close my eyes
Good bye my love
I'll never forget you, even now
Good bye my love
I wave goodbye, lonely and alone
Bye bye love song
I can't sing a love song that's only sad anymore
Good bye my love
Love my love my love
Until I can call it love again
Until I can call it love