Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - HIDE AND SCREAM

HIDE AND SCREAM

眠れない朝は
ここにおいで
泣きたくない気持ちを
分かってあげられなくて
ドアを開ければ
抱きしめたり
小さな切り傷でも
気付かせて欲しいから 側で
知ってるつもりだよ
強い君が強がること
大きくて小さくて だけどもう
放って置かないよ
HIDE AND SCREAM
君は僕のもの
離れられなくて
笑っちゃうね
それでもまだ何も
叶え合えられなくて
短い爪を
比べてみたり
わずかな戯れでも
大切過ぎるのさ 今は
知ってるつもりだよ
ひとりになれば 素直なこと
そんなのは切なくて だからもう
どこにも行かないで
HIDE AND SCREAM
君は僕のもの
ここにおいで
分かってあげられなくて
抱きしめたり
笑っちゃうね
知ってるつもりだよ
強い君が強がること
大きくて小さくて だけどもう
放って置かないよ
HIDE AND SCREAM
君は僕のもの
知ってるつもりだよ
YOU′RE SO PRETTY ANSWER
君は僕のもの

СКРЫТЬ И КРИЧАТЬ

Бессонным утром
приходи сюда.
Твое нежелание плакать
я не могу понять.
Открывая дверь,
я хочу обнять тебя.
Даже маленькую царапину
я хочу заметить, поэтому я рядом.
Мне кажется, я знаю,
что ты, такой сильный, притворяешься еще сильнее.
Это так важно и так незначительно, но больше
я не оставлю тебя.
СКРЫТЬ И КРИЧАТЬ
Ты мой.
Я не могу от тебя уйти.
Даже смешно.
И все же мы еще ничего
не смогли осуществить вместе.
Сравнивая наши
короткие ногти,
даже в таких незначительных играх
сейчас так много ценного.
Мне кажется, я знаю,
что когда ты один, ты честен с собой.
Это так грустно, поэтому больше
никуда не уходи.
СКРЫТЬ И КРИЧАТЬ
Ты мой.
Приходи сюда.
Я не могу понять тебя.
Хочу обнять тебя.
Даже смешно.
Мне кажется, я знаю,
что ты, такой сильный, притворяешься еще сильнее.
Это так важно и так незначительно, но больше
я не оставлю тебя.
СКРЫТЬ И КРИЧАТЬ
Ты мой.
Мне кажется, я знаю,
ТЫ ТАК ПРЕКРАСЕН, ОТВЕТЬ
Ты мой.