Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - Kanashiminokikyu
指先で確かめられないならば
Can
you
not
feel
with
your
fingertips
貴方は何も信じない
That
you
believe
nothing
at
all
救ってくれるものさえも
Not
even
the
one
who
might
save
you
ねえ
どうか少しだけ
Hey,
please
just
for
a
while
傷口を見せて
Let
me
see
your
wound
そんな薄い翼で
With
those
flimsy
wings
何処に飛んでゆけるというの
Where
do
you
think
you
will
fly
堕ちる時には
When
you
fall
悲しみの気球になる
You'll
become
a
balloon
of
sadness
私の小さな翳りを見つけて
Find
my
small
shadow
道端に心を捨ててゆくような
Like
throwing
your
heart
to
the
wayside
張り詰めたままの空はまだ
The
tense
air
still
明けないのを知っているから
Knows
that
it
has
yet
to
break
ただ
どうか少しだけ
Just,
please
just
for
a
while
肩を近づけて
Draw
your
shoulders
near
そんな寂しい瞳で
With
those
lonely
eyes
何を見つめ続けているの
What
do
you
stare
at
endlessly
日々は透明
Days
are
transparent
染まりゆく罪の奥
In
the
depths
of
sins
that
stain
その奥を静かな無闇で探して
Search
for
that
depth
in
the
quiet
darkness
貴方に歌えない歌が
The
song
that
you
cannot
sing
余波を待てない歌ならば
A
song
that
cannot
wait
for
its
aftermath
私に託して
Entrust
it
to
me
立てなくなった孤独さえも
Even
the
solitude
that
made
you
unable
to
stand
そんな薄い翼で
With
those
flimsy
wings
何処に飛んでゆけるというの
Where
do
you
think
you
will
fly
堕ちる時には
When
you
fall
悲しみの気球になる
You'll
become
a
balloon
of
sadness
私の小さな翳りを見つけて
Find
my
small
shadow
堕ちる時には
When
you
fall
悲しみの気球になる
You'll
become
a
balloon
of
sadness
私の小さな翳りを
My
small
shadow
翳りを見つけて
Find
the
shadow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.